# کرَمِل، کوه کرَمِل

## حقایق:

«کوه کرَمِل» اشاره به رشته کوهی دارد که در طول ساحل دریای مدیترانه نزدیکی شمال دشت شارون قراردارد. بلندترین نقطه آن به ارتفاع ۵۴۶ متر است.

* همچنین یک شهر به نام «کرَمِل» در یهودا جنوب دریای نمک وجود داشته است.
* زمین‌دار ثروتمندی به نام نابال و همسرش ابیگل درنزدیکی شهر کرمل زندگی می‌کردند، جایی که داوود و مردانش به محافظت از پشم‌چینان گوسفندان نابال کمک کردند.
* در کوهستان کرمل ایلیا انبیای بعل را برای رقابت به چالش کشید تا ثابت کند یهوه تنها خدای حقیقی است.
* برای اینکه واضح شود که این فقط یک کوه تنها نبوده، «کوه کرَمِل» می‌تواند به صورت «کوهی در رشته کوه‌های کرمل» یا «رشته کوه کرمل» ترجمه شود.

(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)

(همچنین رجوع کنید به: بعل، ایلیا، یهودا، دریای نمک)

## منابع کتاب‌مقدس:

* اول پادشاهان ۱۸:۱۸-۱۹
* اول سموئیل ۱۲:۱۵
* ارمیا ۱۸:۴۶
* میکاه ۷: ۱۴-۱۵

## اطلاعات واژه:

* کد استرانگ: H3760, H3761, H3762