# قیصر

## حقایق:

اصطلاح «قیصر» نام و یا عنوانی بود که توسط بسیاری از فرمانروایان امپراطوری روم استفاده می‌شد. در کتاب‌مقدس این نام به سه فرمانروای رومی مختلف اشاره دارد.

* اولین فرمانروای رومی که نامش قیصر بود، «آگوستوس قیصر» کسی بود که در زمان تولد عیسی فرمانروایی می‌کرد.
* حدودا سی سال بعد، در زمانی که یحیای تعمید دهنده موعظه می‌کرد، تیبریوس قیصر فرمانروای امپراطوری روم بود.
* تا زمانی که عیسی گفت آنچه که متعلق به قیصر است به قیصر دهید و آنچه متعلق به خداست به خدا بدهید، همچنان تیبریوس قیصر فرمانروای روم بود.
* وقتی که پولس از قیصر دادخواهی کرد، این اشاره به فرمانروای امپراطوری روم نرو دارد که او نیز عنوان «قیصر» را داشت.
* در نام‌هایی از قبیل آگوستوس قیصر یا تیبریوس قیصر، واژه «قیصر» می‌تواند در زبان مقصد به واژه‌ای نزدیک به آن تلفظ شود.

(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)

(همچنین رجوع کنید به: پادشاه، پادشاهان، پادشاهی، شاهانه، پولس، روم)

## منابع کتاب‌مقدس:

* اعمال رسولان ۶:۲۵
* لوقا ۱:۲
* لوقا ۲۳:۲۰-۲۴
* لوقا ۲:۲۳
* مرقس ۱۳:۱۲-۱۵
* متّی ۱۷:۲۲
* فیلیپیان ۲۲:۴

## اطلاعات واژه:

* کد استرانگ: G2541