diff --git a/bible/names/benaiah.md b/bible/names/benaiah.md
index c823ba3..b7f16d3 100644
--- a/bible/names/benaiah.md
+++ b/bible/names/benaiah.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-#بنایا
+# بنایا
 
 ## تعریف:
 
 بنایا نام چندین نفر در عهد عتیق بوده است.
 
-* بنایا پسر یهویاداع یکی از مردان توانای داوود بود. او جنگاور با مهارتی بود که مسئولیت محافظان شخصی داوود را به عهده داشت. 
+* بنایا پسر یهویاداع یکی از مردان توانای داوود بود. او جنگاور با مهارتی بود که مسئولیت محافظان شخصی داوود را به عهده داشت.
 * وقتی که سلیمان پادشاه شد، بنایا به او کمک کرد تا بر دشمنانش پیروز شود. او در نهایت فرمانده سپاه اسرائیل شد.
 * دیگر مردان عهد عتیق که نامشان بنایا بود شامل سه لاوی می‌شوند: یک کاهن، یک موسیقیدان و یکی از نسل آساف.
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1141
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1141
diff --git a/bible/names/bethshemesh.md b/bible/names/bethshemesh.md
index fe90675..7032ea9 100644
--- a/bible/names/bethshemesh.md
+++ b/bible/names/bethshemesh.md
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1053
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1053
diff --git a/bible/names/cherethites.md b/bible/names/cherethites.md
index 468208d..8459a54 100644
--- a/bible/names/cherethites.md
+++ b/bible/names/cherethites.md
@@ -1,20 +1,20 @@
-کریتیان  
+کریتیان
 
 ## حقایق:
 
 کریتیان گروهی که احتمالا ً در بخشی از فلسطین بودند. برخی از نسخه‌های این نام را “چرتیان “می‌نویسند.
 
 * کریتیت ها و پالنیتیان نام یک گروه از سربازان ویژه پادشاه داوود که به وی وفادار بودند می باشد.  بنایا، پسر یهودا، یکی از اعضای گروه اجرایی دیوید، رهبر کرتیت و پالتیت بود.
-* کرتیت ها هنگامی که داوود مجبور به گریز از ارشلیم به دلیل شورش آبشالوم شد با داوود وفادار‌ 
+* کرتیت ها هنگامی که داوود مجبور به گریز از ارشلیم به دلیل شورش آبشالوم شد با داوود وفادار‌
 * و همراه ماندند.
 
 پیشنهادها ترجمه: ترجمه نام‌ها
-همچنین رجوع کنید به آبشالوم، بنایا، داوود، فلسطین  
+همچنین رجوع کنید به آبشالوم، بنایا، داوود، فلسطین
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
 * صفنیا ۰۲: ۰۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3774
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3774
diff --git a/bible/names/cilicia.md b/bible/names/cilicia.md
index 619bec1..5d357b7 100644
--- a/bible/names/cilicia.md
+++ b/bible/names/cilicia.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-# کلیکیه 
+# کلیکیه
 
 ## حقایق:
 
-کلیکیه یک استان کوچک رومی واقع در بخش جنوب شرقی از آنچه که امروزه کشور مدرن ترکیه است. همچنین هم مرز با دریای اژه است. 
+کلیکیه یک استان کوچک رومی واقع در بخش جنوب شرقی از آنچه که امروزه کشور مدرن ترکیه است. همچنین هم مرز با دریای اژه است.
 
-* پولس رسول شهروند شهر تارسوس واقع در کلیکیه بود. 
+* پولس رسول شهروند شهر تارسوس واقع در کلیکیه بود.
 * پولس چندین سال را پس از برخورد با عیسی در جاده دمشق در کلیکیه گذراند.
 * برخی از یهودیان کلیکیه در میان کسانی بودند که استیفان را محکوم و مردم را تحت تاثیر قرار دادند تا او را سنگسار کنند.
 
@@ -13,12 +13,12 @@
 (همچنین رجوع کنید به: پولس، استیفان، تارسوس)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
- 
-* اعمال رسولان ۸:۶-۹ 
+
+* اعمال رسولان ۸:۶-۹
 * اعمال رسولان ۴۱:۱۵
-* اعمال رسولان ۳:۲۷-۶ 
+* اعمال رسولان ۳:۲۷-۶
 * غلاطیان ۲۱:۱-۲۴
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: G2791
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: G2791
diff --git a/bible/names/cyrene.md b/bible/names/cyrene.md
index 617eda0..9e3c63c 100644
--- a/bible/names/cyrene.md
+++ b/bible/names/cyrene.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 ## حقایق:
 
-قیرَوان شهر یونانی در ساحل دریای مدیترانه شمال آفریقا واقع بود که به طور مستقیم جنوب جزیره کرت قرار داشت. 
+قیرَوان شهر یونانی در ساحل دریای مدیترانه شمال آفریقا واقع بود که به طور مستقیم جنوب جزیره کرت قرار داشت.
 
-* در زمان‌های عهد جدید، هر دوی یهودی و مسیحی در قیروان زندگی می‌کرده‌اند. 
+* در زمان‌های عهد جدید، هر دوی یهودی و مسیحی در قیروان زندگی می‌کرده‌اند.
 * قیرَوان احتمالا در کتاب‌مقدس به عنوان شهر مردی مشهور به شمعون است که صلیب عیسی را حمل کرد.
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نامها)
@@ -12,10 +12,10 @@
 (همچنین رجوع کنید به: کرت)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
- 
-* اعمال رسولان ۱۹:۱۱-۲۱  
-* متّی ۳۲:۲۷-۳۴  
+
+* اعمال رسولان ۱۹:۱۱-۲۱
+* متّی ۳۲:۲۷-۳۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2956, G2957
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2956, G2957
diff --git a/bible/names/cyrus.md b/bible/names/cyrus.md
index 8382196..d5a5195 100644
--- a/bible/names/cyrus.md
+++ b/bible/names/cyrus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# کوروش 
+# کوروش
 
 ## حقایق:
 
@@ -10,15 +10,15 @@
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نامها)
 
-(همچنین رجوع کنید به: دانیال، داریوش، عزرا، نحمیا، پارس) 
+(همچنین رجوع کنید به: دانیال، داریوش، عزرا، نحمیا، پارس)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
- 
-* دوم تواریخ ۲۳:۳۶  
-* دانیال ۲۱:۱ 
-* عزرا ۱۳:۵ 
+
+* دوم تواریخ ۲۳:۳۶
+* دانیال ۲۱:۱
+* عزرا ۱۳:۵
 * اشعیا ۲۸:۴۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3566
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3566
diff --git a/bible/names/delilah.md b/bible/names/delilah.md
index b93eb5b..c61a90d 100644
--- a/bible/names/delilah.md
+++ b/bible/names/delilah.md
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1807
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1807
diff --git a/bible/names/engedi.md b/bible/names/engedi.md
index 0058708..9e83186 100644
--- a/bible/names/engedi.md
+++ b/bible/names/engedi.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 * عِین جدی در ساحل غربی دریای نمک واقع شده ‌است.
 * بخشی از نام آن به معنای «چشمه» است و اشاره به چشمه‌ آبی دارد که از شهر می‌جوشید و به دریا می‌ریخت.
-* عِین جدی به خاطر دارا بودن تاکستان‌های زیبا و دیگر زمین‌های حاصلخیز، که احتمالا ً به علت وجود چشمه آب، به صورت مداوم آبیاری می‌شد، مشهور بود. 
+* عِین جدی به خاطر دارا بودن تاکستان‌های زیبا و دیگر زمین‌های حاصلخیز، که احتمالا ً به علت وجود چشمه آب، به صورت مداوم آبیاری می‌شد، مشهور بود.
 * در عِین جدی دژهایی وجود داشت که داوود هنگامی که تحت تعقیب پادشاه «شائول» قرار داشت به آنجا گریخت.
 
 (همچنین رجوع کنید به: ...)
@@ -18,4 +18,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H5872
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H5872
diff --git a/bible/names/gath.md b/bible/names/gath.md
index cd50a0c..a834036 100644
--- a/bible/names/gath.md
+++ b/bible/names/gath.md
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1661, H1663
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1661, H1663
diff --git a/bible/names/girgashites.md b/bible/names/girgashites.md
index ae8be8d..529e142 100644
--- a/bible/names/girgashites.md
+++ b/bible/names/girgashites.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # جِرجا‌‌ شیان
- 
+
 ## حقایق:
 
 جِرجاشیان یک گروه مردمی بودند که در نزدیکی دریای جلیله در سرزمین کنعان زندگی کردند.
@@ -11,7 +11,7 @@
 (ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 
 (همچنین ببینید: کنعان، هام ، نوح)
- منابع کتاب‌مقدس
+منابع کتاب‌مقدس
 
 * ۱ تواریخ۰۱: ۱۴
 * تثنیه ۰۷ ۰۷: ۱
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1622
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1622
diff --git a/bible/names/goliath.md b/bible/names/goliath.md
index e0c2c89..c4cd1ed 100644
--- a/bible/names/goliath.md
+++ b/bible/names/goliath.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
-جُلیات یک سرباز بسیار بلند و بسیار بزرگ در ارتش فلسطین بود که توسط داوود کشته شد. 
+جُلیات یک سرباز بسیار بلند و بسیار بزرگ در ارتش فلسطین بود که توسط داوود کشته شد.
 
 *    جُلیات  بین دو تا سه متر بلدی قدش بود. او اغلب به خاطر هیکل بزرگش به عنوان یک غول شناخته می شد.
 * اگرچه (جُلیات) سلاح‌های بهتری داشت و بسیار بزرگ‌تر از داوود بود ، خدا به داوود قدرت و توانایی شکست جُلیات را داد .
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1555
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1555
diff --git a/bible/names/gomorrah.md b/bible/names/gomorrah.md
index 7db69bc..963b6ec 100644
--- a/bible/names/gomorrah.md
+++ b/bible/names/gomorrah.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
-غموره شهری بود که در دره حاصلخیز نزدیک سدوم قرار داشت و در آن برادرزاده ابراهیم زندگی می‌کرد. 
+غموره شهری بود که در دره حاصلخیز نزدیک سدوم قرار داشت و در آن برادرزاده ابراهیم زندگی می‌کرد.
 
 * مکان دقیق غموره و سدوم مشخص نیست اما نشانه‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه آن‌هاممکن است مستقیماً در جنوب دریای نمک واقع در نزدیکی دره سیدیم واقع شده‌باشند.
 * در جنگی که در  سودوم و غموره واقع شد؛ پادشاهان بسیاری در آن منطقه بودند.
@@ -20,8 +20,8 @@
 * پیدایش۱۴: ۱ - ۲
 * پیدایش۱۸: ۲۱
 * اشعیا ۰۱: ۹
-* متّی ۱۰:۱۵ 
+* متّی ۱۰:۱۵
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6017
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H6017
diff --git a/bible/names/goshen.md b/bible/names/goshen.md
index f49ea05..d0434bf 100644
--- a/bible/names/goshen.md
+++ b/bible/names/goshen.md
@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1657
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H1657
diff --git a/bible/names/habakkuk.md b/bible/names/habakkuk.md
index 81e46e6..1635e48 100644
--- a/bible/names/habakkuk.md
+++ b/bible/names/habakkuk.md
@@ -17,5 +17,5 @@
 * حبقوق ۰۱ : ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-مراجعه شود به H2265
\ No newline at end of file
+
+مراجعه شود به H2265
diff --git a/bible/names/hagar.md b/bible/names/hagar.md
index 794bec9..491bec7 100644
--- a/bible/names/hagar.md
+++ b/bible/names/hagar.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
-هاجر یک زن مصری بود که برده شخصی سارا شده بود . 
+هاجر یک زن مصری بود که برده شخصی سارا شده بود .
 
 * هنگامی که سارا قادر به باردار شدن نبود ، هاجر را به شوهرش ابراهیم داد تا از او بچه‌دار شود .
 * هاجربه به این نتیجه رسید که پسر ابراهیم ، اسماعیل ، را به دنیا آورد .
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
-همچنین ببینید : ابراهیم ، نزول نزول شده ها.نازل شد  نازل شدن نازل کننده .. اسماعیل. سارا در بردگی .برده گان .) 
+همچنین ببینید : ابراهیم ، نزول نزول شده ها.نازل شد  نازل شدن نازل کننده .. اسماعیل. سارا در بردگی .برده گان .
 
 ## منابع کتاب‌مقدس
 
@@ -25,5 +25,5 @@
 * ۰۵ : ۰۲براهیم با هاجرا زدواج کرد  هاجریک پسر بچه داشت و ابراهیم او را اسماعیل نامگذاری کرد .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:H1904
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H1904
diff --git a/bible/names/haggai.md b/bible/names/haggai.md
index e233804..2d68b3f 100644
--- a/bible/names/haggai.md
+++ b/bible/names/haggai.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# حَجی 
+# حَجی
 
 ## حقایق:
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 * عزرا  ۰۶ : ۱۳ - ۱۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2292
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2292
diff --git a/bible/names/ham.md b/bible/names/ham.md
index f243264..95be994 100644
--- a/bible/names/ham.md
+++ b/bible/names/ham.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
-همچنین ببینید: کشتی ، کنعان ، رسوایی، رسوایی کرده رسوا شده ها  قذرت رسوا کردن نوح)
+همچنین ببینید: کشتی ، کنعان ، رسوایی، رسوایی کرده رسوا شده ها  قذرت رسوا کردن نوح
 منابع کتاب‌مقدس
 
 * پیدایش ۰۵ : ۳۲
@@ -19,5 +19,5 @@
 * پیدایش ۱۰ : ۲۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2526
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2526
diff --git a/bible/names/hamath.md b/bible/names/hamath.md
index 66b0c47..7a67da7 100644
--- a/bible/names/hamath.md
+++ b/bible/names/hamath.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 * نام " لبو حمات " احتمالا ً به یک گذرگاه کوهستانی در نزدیکی شهر حمات اشاره دارد .
 * برخی از نسخه‌ها " لبو حمات " را به عنوان " ورودی حمات " ترجمه می‌کنند .
 * پادشاه داوود دشمنان پادشاه توو حمات را شکست داد و باعث شد که آن‌ها شرایط خوبی داشته باشند .
-* حمات  یکی از شهرهای بزرگ بودکه سلیمان در آنجا اذوقه نگهداری می‌گرد . 
+* حمات  یکی از شهرهای بزرگ بودکه سلیمان در آنجا اذوقه نگهداری می‌گرد .
 * سرزمین حمات جایی بود که شاه صادقیا توسط نبوکدنصر دوم کشته شد و شاه Jehoahaz در آنجا توسط یک فرعون مصر دستگیر شد.
 *  .واژه " حماتیان " نیز می‌تواند به عنوان " فردی ازحمات"  ترجمه شود .
 
@@ -23,5 +23,5 @@
 * حزقیال ۴۷ : ۱۵ - ۱۷
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2574  H2577
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2574  H2577
diff --git a/bible/names/hamor.md b/bible/names/hamor.md
index 98c11bb..8920491 100644
--- a/bible/names/hamor.md
+++ b/bible/names/hamor.md
@@ -5,12 +5,12 @@
 هامور یک مرد کنعانی بود که در شهر شکیم زندگی می‌کرد ، زمانی که یعقو ب وخانواده‌اش در حوالی سکات زندگی می‌کردند . او یک حویتی بود .
 
 * یعقوب یک گورستان خانوادگی را از پسران حمور خرید .(در کتاب‌مقدس اعمال۷: ۶ ۱ ابراهیم این قبر را  ازپسران حمور  به قیمت نقره خریده بود)
-* در زمانی که آن‌ها درآنجا (شکیم )بودند ، پسر حمور  شکیم به دختر یعقوب دینه تجاوز کرد . 
+* در زمانی که آن‌ها درآنجا (شکیم )بودند ، پسر حمور  شکیم به دختر یعقوب دینه تجاوز کرد .
 * برادران  دینه  از خانواده حمور انتقام گرفتند و تمام مردان شهر شکیم را کشتند .
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
-همچنین ببینید : کنعان ، هاویه ، یعقوب، شکیم ، سَکّوت  
+همچنین ببینید : کنعان ، هاویه ، یعقوب، شکیم ، سَکّوت
 
 ## منابع کتاب‌مقدس
 
@@ -21,5 +21,5 @@
 * داوران ۰۹ : ۲۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2544
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2544
diff --git a/bible/names/hananiah.md b/bible/names/hananiah.md
index 97689df..bc8793f 100644
--- a/bible/names/hananiah.md
+++ b/bible/names/hananiah.md
@@ -23,5 +23,5 @@
 * ارمیا ۲۸ : ۱۵ – ۱۷
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2608 
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2608
diff --git a/bible/names/hannah.md b/bible/names/hannah.md
index 8d32512..51c6d57 100644
--- a/bible/names/hannah.md
+++ b/bible/names/hannah.md
@@ -19,5 +19,5 @@
 ۱ سموئیل  ۰۲ : ۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2584 
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2584
diff --git a/bible/names/haran.md b/bible/names/haran.md
index e4012bf..01fb470 100644
--- a/bible/names/haran.md
+++ b/bible/names/haran.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 حران برادر کوچک‌تر ابراهیم و پدرلوط بود .
 
-* حران  همچنین نام شهری بود که در آن ابراهیم و خانواده‌اش مدتی در سفر خود از شهر اور به سرزمین کنعان زندگی کردند . 
+* حران  همچنین نام شهری بود که در آن ابراهیم و خانواده‌اش مدتی در سفر خود از شهر اور به سرزمین کنعان زندگی کردند .
 * مرد دیگری به نام حران پسر کالیب بود .
 * مرد سوم در کتاب‌مقدس به نام حران از نوادگان لوی بود .
 
@@ -22,5 +22,5 @@
 * پیدایش ۲۹ : ۴ - ۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2039 
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2039
diff --git a/bible/names/hebron.md b/bible/names/hebron.md
index 4e0bc6b..0dd97e0 100644
--- a/bible/names/hebron.md
+++ b/bible/names/hebron.md
@@ -23,5 +23,5 @@
 * اعداد ۱۳ : ۲۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2276 , H2275
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2276 , H2275
diff --git a/bible/names/herodantipas.md b/bible/names/herodantipas.md
index c7ec9c3..1e1690e 100644
--- a/bible/names/herodantipas.md
+++ b/bible/names/herodantipas.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 * مانند پدرش هیرودیس بزرگ گاهی به عنوان " پادشاه هیرودیس" یاد می‌شد گرچه او واقعا ً پادشاه نبود .
 * هیرودیس آنتیپاس در حدود یک چهارم از ایالات اسرائیل حکومت کرد ، به همین دلیل او "هیرود" نامیده شد و عنوان کسی بود که بر یک چهارم کشور حکومت می‌کرد .
 * " هیرودیس آنتیپاس" است که دستور اعدام یحیی باپتیست را صادر کرد تا توسط گردن زدن کشته شود .
-* همچنین هیرودیس آنتیپاس بود که عیسی  را قبل از مصلوب شدن از عیسی مورد سوال قرار دادند . دیگر هیرودیسها در عهد جدید پسر  انتیپاس( آگریپا ) و نوه ( آگریپا )بودند که در زمان شاگردان حکومت می‌کردند . 
+* همچنین هیرودیس آنتیپاس بود که عیسی  را قبل از مصلوب شدن از عیسی مورد سوال قرار دادند . دیگر هیرودیسها در عهد جدید پسر  انتیپاس( آگریپا ) و نوه ( آگریپا )بودند که در زمان شاگردان حکومت می‌کردند .
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 
@@ -24,5 +24,5 @@
 * متی ۱۴ : ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:G2267 , G2265 , G2264
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:G2267 , G2265 , G2264
diff --git a/bible/names/herodias.md b/bible/names/herodias.md
index 44767ab..542126a 100644
--- a/bible/names/herodias.md
+++ b/bible/names/herodias.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 هیرودیا در اصل همسر فیلیپس در یهودا ، در زمان یحیی تعمید دهنده'بود .
 هیرودیا بعدها به طور غیرقانونی با هیرودیس برادر فیلیپس ازدواج کرد .
-یحیای تعمید دهنده هیرودس و هیرودیا را برای ازدواج غیرقانونی خود توبیخ کرد . به همین دلیل 
+یحیای تعمید دهنده هیرودس و هیرودیا را برای ازدواج غیرقانونی خود توبیخ کرد . به همین دلیل
 هیرودسیحیی را به زندان انداخت و به خاطر هیرودیا در نهایت سر بریده شد .
 (ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها)
 
@@ -12,5 +12,5 @@
 لوقا ۰۳ : ۱۹
 لوقا ۰۶ : ۱۷
 لوقا ۰۶ : ۲۲
-متی ۱۴ : ۰۴ 
-داده های کلمه  ؛      ۲۲۶۶
\ No newline at end of file
+متی ۱۴ : ۰۴
+داده های کلمه  ؛      ۲۲۶۶
diff --git a/bible/names/herodthegreat.md b/bible/names/herodthegreat.md
index 7810a7e..e9a1d18 100644
--- a/bible/names/herodthegreat.md
+++ b/bible/names/herodthegreat.md
@@ -24,5 +24,5 @@
 * متی ۰۲ : ۲۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:G2264
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:G2264
diff --git a/bible/names/hezekiah.md b/bible/names/hezekiah.md
index 1afdb1a..b18e75a 100644
--- a/bible/names/hezekiah.md
+++ b/bible/names/hezekiah.md
@@ -12,13 +12,13 @@
 (همچنین ببینید؛آحاز  آشورخدای دروغین سنحا ریب)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
- 
-* ۱تواریخ  ۳: ۱۳- ۱۴ 
-* ۲ پادشاهان  ۱۶ : ۱۹ ۲۰ 
-* یوشع :  ۱ :۱ – ۱ 
+
+* ۱تواریخ  ۳: ۱۳- ۱۴
+* ۲ پادشاهان  ۱۶ : ۱۹ ۲۰
+* یوشع :  ۱ :۱ – ۱
 * متی     ۱ :۹ - ۱۱
-* امثال   ۲۵ : ۱ – ۳ 
+* امثال   ۲۵ : ۱ – ۳
 
 ## ریشه کلمه:
 
-* H2396  -H3196 – G 1478
\ No newline at end of file
+* H2396  -H3196 – G 1478
diff --git a/bible/names/hilkiah.md b/bible/names/hilkiah.md
index 65ef853..5c902ca 100644
--- a/bible/names/hilkiah.md
+++ b/bible/names/hilkiah.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-حلقیا 
+حلقیا
 
 ## حقایق:
 
@@ -13,6 +13,6 @@
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
- ین م ۲پادشاهان
+ین م ۲پادشاهان
 ۲پادشاهان ۱۸-۱۸ این ایه فقط برای حزقیا بود . ۲پادشاهان ۲۳ ؛۲۴ صحیح هست
-داده های کلمه  :  ۲۵۱۸      H
\ No newline at end of file
+داده های کلمه  :  ۲۵۱۸      H
diff --git a/bible/names/hittite.md b/bible/names/hittite.md
index 1653df6..31a13d0 100644
--- a/bible/names/hittite.md
+++ b/bible/names/hittite.md
@@ -8,12 +8,11 @@
 * والدین عیسو وقتی با دو زن حتیت ازدواج کرد ، اندوهگین شدند .
 * یکی از مردان قوی‌هیکل در زمان ابراهیم به نام یوریاه حتیت نام گذاری شد .
 * برخی از زنان خارجی که  با سلیمان ازدواج کردند (حتیت ها) (حتیت) بودند . این زنان بیگانه به خاطر خدایان دروغین که پرستش می‌کردند ، دل خود را از خداوند دور می‌کردند .
-*  (حتیت ها )ها اغلب تهدیدی برای اسرائیلیان ، هم از لحاظ جسمانی و هم از لحاظ روحانی بودند 
-
+*  (حتیت ها )ها اغلب تهدیدی برای اسرائیلیان ، هم از لحاظ جسمانی و هم از لحاظ روحانی بودند
 
 ## همچنین ببینید :
 
-پایین رفتن ، پایین آمدن ، پایین آمدن ، از نوادگان ، نوادگان ، نوادگان ، عیسو بیگانه ، بیگانگی ، بیگانگان ، حام ، قدرتمند ، توانا ، قدرتمند ، سُلیمان ، یوریه)
+پایین رفتن ، پایین آمدن ، پایین آمدن ، از نوادگان ، نوادگان ، نوادگان ، عیسو بیگانه ، بیگانگی ، بیگانگان ، حام ، قدرتمند ، توانا ، قدرتمند ، سُلیمان ، یوریه
 منابع کتاب‌مقدس
 
 * ۱ پادشاهان ۰۹ : ۲۰ تا ۲۱
@@ -25,5 +24,5 @@
 * اعداد ۱۳ : ۲۷ - ۲۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:H2850
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H2850
diff --git a/bible/names/hivite.md b/bible/names/hivite.md
index 584f6d7..3ebba84 100644
--- a/bible/names/hivite.md
+++ b/bible/names/hivite.md
@@ -6,7 +6,8 @@
 
 * شکیم دختر یعقوب را مورد تجاوز قرار داد و برادرانش بسیاری از حیویت ها را در انتقام کشتند .
 * هنگامی که یوشع بنی‌اسرائیل را به تصرف سرزمین کنعان برد، اسرائیلی‌ها به جای آنکه بر آنان غلبه کنند، با  هیویت ها پیمان بستند.
- ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
+
+ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
 (همچنین ببینید : کنعان ، هامور ، نوح ، شکیم )
 
@@ -19,5 +20,5 @@
 * داوران ۰۳ : ۱ - ۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
- کد استرانگ:H2340
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H2340
diff --git a/bible/names/horeb.md b/bible/names/horeb.md
index fffa731..6632aa2 100644
--- a/bible/names/horeb.md
+++ b/bible/names/horeb.md
@@ -22,5 +22,5 @@
 * مزامیر۱۰۶ : ۱۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:H2722
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H2722
diff --git a/bible/names/hosea.md b/bible/names/hosea.md
index 131bb7b..2f092ed 100644
--- a/bible/names/hosea.md
+++ b/bible/names/hosea.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-هوشع 
+هوشع
 
 ## حقایق:
 
@@ -19,5 +19,5 @@
 * یوشع ۰۱ : ۶ - ۷
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:H1954 , G5617
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H1954 , G5617
diff --git a/bible/names/hoshea.md b/bible/names/hoshea.md
index 83d98fd..339c214 100644
--- a/bible/names/hoshea.md
+++ b/bible/names/hoshea.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-هوشع 
+هوشع
 
 ## حقایق:
 
@@ -18,8 +18,8 @@
 * ۲ پادشاهان ۱۵ : ۳۰
 * ۲ پادشاهان ۱۷ : ۰۳
 * ۲ پادشاهان ۱۸ : ۰۱
-* ۲ پادشاهان  : ۱۸ : ۰۹ 
+* ۲ پادشاهان  : ۱۸ : ۰۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:H1954
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:H1954
diff --git a/bible/names/houseofdavid.md b/bible/names/houseofdavid.md
index c97b1f9..8ca47e8 100644
--- a/bible/names/houseofdavid.md
+++ b/bible/names/houseofdavid.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 * این نیز می‌تواند شامل " نوادگان داوود" یا " خانواده داوود" ترجمه شود .
 * از آنجا که عیسی از داوودپایین آمده بود(عیسی از نسل داوود بود)، او بخشی از " خانه داوود" بود . گاهی اوقات " خانه داوود" یا " خانه داوود" به افراد خانواده داوودکه هنوز زنده بودند ، اشاره می‌کند .
-* سایر اوقات این عبارت کلی‌تر بوده و به همه نوادگان خود ، از جمله آن‌هایی که قبلا ً مرده بودند ، اشاره می‌کند 
+* سایر اوقات این عبارت کلی‌تر بوده و به همه نوادگان خود ، از جمله آن‌هایی که قبلا ً مرده بودند ، اشاره می‌کند
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
@@ -21,5 +21,5 @@
 * زکریا ۱۲ : ۰۷
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:G3624 , G1138 , H1732 , H1004
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:G3624 , G1138 , H1732 , H1004
diff --git a/bible/names/iconium.md b/bible/names/iconium.md
index 55d4a76..b0f132a 100644
--- a/bible/names/iconium.md
+++ b/bible/names/iconium.md
@@ -20,5 +20,5 @@
 * اعمال ۱۶ : ۱ - ۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:G2430
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ:G2430
diff --git a/bible/names/isaac.md b/bible/names/isaac.md
index cf493a1..97595d6 100644
--- a/bible/names/isaac.md
+++ b/bible/names/isaac.md
@@ -9,8 +9,8 @@
 * خداوند به ابراهیم گفت که پیمان اتحادی که با ابراهیم برقرار کرده بود برای اسحاق و فرزندانش تا ابد خواهد بود .
 * هنگامی که اسحاق جوان بود ، خداوند ایمان  ایراهیم را با فرمان دادن به او برای قربانی کردن اسحاق مورد آزمایش قرار داد .
 * پسراسحاق یعقوب دوازده پسر داشت که بعدها فرزندان آن‌ها دوازده قبیله از ملت اسرائیل شدند .
- 
- ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
+
+ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
 (همچنین ببینید: ابراهیم ، نزول شده ها ، پایین می‌آید ، پایین آمده، از نواده ، نوادگان ، ابدیت ، ابدی ، همیشگی ، جاوید ،جاویدانه، تحقق یافته یعغوب، سارا ، دوازده قبیله از اسرائیل )
 
@@ -31,11 +31,11 @@
 * ۰۵ : ۰۴ " همسر شما ، سرای ، پسری خواهد داشت - او پسر قول خواهد بود . نام او اسحاق را بگویید ."
 * ۰۵ : ۰۶ وقتی اسحاق مرد جوانی بود، خداوند با گفتن این که " اسحاق ، یگانه پسر شما را در نظر بگیرید و او را به عنوان یک قربانی برای من بکشید ."
 * ۰۵ : ۹ خداوند قوچی را به جای قربانی کردن اسحاق قرار داده بود
-* : 
+* :
 * ۶ : ۱  وقتی ابراهیم خیلی پیر شد و پسرش اسحاق به عنوان یک مرد بزرگ شد ، ابراهیم یکی از خادمان خود را به زمینی فرستاد که بستگانش در آنجا زندگی می‌کردند تا همسر پسرش اسحاق را پیدا کنند .
 * ۰۶ : ۰۵ اسحاق به خاطر ربکا دعا کرد و خدا به او اجازه داد که دوقلوها  را حامله شود .
 * ۰۷ : ۱۰ بعد اسحاق مرد و یعقوب و  عیسو او را دفن کردند . پیمان تعهدی که خداوند به ابراهیم و سپس به اسحاق قول داده بود ، اکنون به سراغ یعقوب رفت .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:G2464 , H3446 , H3327
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:G2464 , H3446 , H3327
diff --git a/bible/names/isaiah.md b/bible/names/isaiah.md
index b6961e2..9a5c74b 100644
--- a/bible/names/isaiah.md
+++ b/bible/names/isaiah.md
@@ -32,9 +32,9 @@
 * اشعیا نیز پیشگویی کرد که عیسی  بدون دلیل مردود منفور خواهد بود .
 * اشعیا پیشگویی کرد که مردم با تنفر از عیسی به روی او تف خواهند کرد .
 * کتاب اشعیا رابه او دادند ( عیسی ) عیسی  طومار را باز کرد و بخشی از آن را برای مردم خواند .
-       
+
 هنگامی که فیلیپ به ارابه نزدیک شد , شنید که خواندن اتیوپی از چیزی که اشعیا نبی نوشته بودفیلیپ دوم به اتیوپی توضیح داد که اشعیا درباره عیسی  نوشته‌است .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3470, G2268
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3470, G2268
diff --git a/bible/names/ishmael.md b/bible/names/ishmael.md
index 3fca580..403b86f 100644
--- a/bible/names/ishmael.md
+++ b/bible/names/ishmael.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 * خداوند قول داد که به پسر  ابراهیم ، اسماعیل ، برکت دهد ، اما او پسری نبود که خداوند وعده داده بود پیمان خود را با او برقرار کند .
 * خداوند از هاجر و اسماعیل ، هنگامی که به صحرا فرستاده می‌شدند ، محافظت کرد .
 * در حالی که اسماعیل در صحرای پاران زندگی می‌کرد ، با یک زن مصری ازدواج کرد . اسماعیل پسر نتانیاه یک افسر ارتش از یهودا بود که گروهی از مردان را رهبری کرد تا فرماندار را بکشند که توسط پادشاه بابلی ،نبوکد نصرمنصوب شده‌بود .
-* همچنین چهار نفر دیگر به نام اسماعیل در عهد عتیق وجود داشته اند 
+* همچنین چهار نفر دیگر به نام اسماعیل در عهد عتیق وجود داشته اند
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
@@ -29,5 +29,5 @@
 * ۰۵ : ۰۴ " من اسماعیل را یک ملت بزرگ خواهم ساخت ، اما پیمان من با اسحاق خواهد بود ."
 
 ## اطلاعات واژه:
-  
-* کد استرانگ: H3458, H3459
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3458, H3459
diff --git a/bible/names/issachar.md b/bible/names/issachar.md
index 70aa0bd..71f83c7 100644
--- a/bible/names/issachar.md
+++ b/bible/names/issachar.md
@@ -20,5 +20,5 @@
 * یوشع ۱۷ : ۱۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3485 , G2466
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3485 , G2466
diff --git a/bible/names/jacob.md b/bible/names/jacob.md
index 4957277..74bcd77 100644
--- a/bible/names/jacob.md
+++ b/bible/names/jacob.md
@@ -12,15 +12,15 @@
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
 
-( همچنین رجوع کنید به: کنعان ، فریب ، فریب ها ، فریفتن ،فریبایی  ، فریبکاری ، فریبکار ، فریبکاران ، حیله ، حیله گر، حیله‌ها، حیله گری، محتال، ، اسحاق ، اسرائیل ، ربکا ، دوازده قبیله  اسرائیل ) 
+( همچنین رجوع کنید به: کنعان ، فریب ، فریب ها ، فریفتن ،فریبایی  ، فریبکاری ، فریبکار ، فریبکاران ، حیله ، حیله گر، حیله‌ها، حیله گری، محتال، ، اسحاق ، اسرائیل ، ربکا ، دوازده قبیله  اسرائیل )
 
 ## منابع کتاب‌مقدس
 
 * اعمال رسولان ۰۷ : ۱۱
 * اعمال رسولان ۰۷ : ۴۶
-* پیدایش : ۲۶ 
+* پیدایش : ۲۶
 * پیدایش ۲۹ : ۱ - ۳
-* پیدایش ۳۲ : ۱ – ۲  
+* پیدایش ۳۲ : ۱ – ۲
 * یوحنا ۰۴ : ۴ - ۵
 * متّی ۰۸ : ۱۱ - ۱۳
 * متّی ۲۲ : ۳۲
@@ -34,5 +34,5 @@
 * ۰۸ : ۰۱ : ۳۰ سال بعد وقتی یعقوب یک مرد مسن بود ، پسر مورد علاقه‌اش یوسف را فرستاد تا به برادرانش که از گله مراقبت می‌کردند چک کند .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3290, G2384
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3290, G2384
diff --git a/bible/names/jamesbrotherofalphaeus.md b/bible/names/jamesbrotherofalphaeus.md
index 028e88d..116d78f 100644
--- a/bible/names/jamesbrotherofalphaeus.md
+++ b/bible/names/jamesbrotherofalphaeus.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ( همچنین  ببینید:  ، شاگردان ، ، پیروان ، یعقوب ( برادر عیسی ) ، یعقوب  پسرزبدی ، دوازده قبیله
 
-##منابع کتاب‌مقدس
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * اعمال ۰۱ : ۱۲ - ۱۴
 * مرقس  ۰۶ : ۱۴ - ۱۶
@@ -20,5 +20,5 @@
 * متی ۱۰ : ۲ - ۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2385
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2385
diff --git a/bible/names/jamesbrotherofjesus.md b/bible/names/jamesbrotherofjesus.md
index 99c4c7d..1d5febc 100644
--- a/bible/names/jamesbrotherofjesus.md
+++ b/bible/names/jamesbrotherofjesus.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 * کتاب عهد جدید یعقوب نامه‌ای است که یعقوب برای مسیحی یان نوشت که برای فرار از آزار و اذیت به کشورهای دیگر گریخته بودند .
 
 ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین : شاگرد  ، شاگردان ، مبشر، عیسی  ، کلیسا ، کلیساها ، کلیسا یی، یهودا پسر یعقوب ، آزار و اذیت ، آزار و اذیت شذه ، آزار و اذیت کرذن، آزار و اذیت ، آزار و اذیت ها، آزار و اذیت کننده، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان )
+همچنین : شاگرد  ، شاگردان ، مبشر، عیسی  ، کلیسا ، کلیساها ، کلیسا یی، یهودا پسر یعقوب ، آزار و اذیت ، آزار و اذیت شذه ، آزار و اذیت کرذن، آزار و اذیت ، آزار و اذیت ها، آزار و اذیت کننده، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان 
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -21,5 +21,5 @@
 * متّی ۱۳ : ۵۴ - ۵۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2385
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2385
diff --git a/bible/names/jamessonofzebedee.md b/bible/names/jamessonofzebedee.md
index 7fb32bb..df402e4 100644
--- a/bible/names/jamessonofzebedee.md
+++ b/bible/names/jamessonofzebedee.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 * یعقوب و برادرش یوحنا به همراه پدرشان زبدی ماهیگیری می‌کردند. یعقوب و یوحنا ملقب به «پسران تندر» بودند، شاید به این دلیل که خیلی زود عصبانی می‌شدند.
 * پطرس، یعقوب، و یوحنا از نزدیک‌ترین شاگردان عیسی بودند و در رویدادهای خارق‌العاده‌ای مثل زمانی که عیسی بالای کوه با ایلیا و موسی بود، یا زمانی که عیسی دختر کوچکی که مرده بود را به زندگی باز گرداند، همراه او بودند.
 * این یعقوبی دیگر و متفاوت است از نویسنده‌ای که در کتاب‌مقدّس کتاب یعقوب را نوشته ‌است. بعضی از زبان‌ها ممکن است نام‌ها را به گونه‌ای متفاوت در تلفظ بنویسند تا مشخص شود که آن‌ها دو شخص متفاوت هستند.
- 
+
 (پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: رسول، رسولان، رسالت، ایلیا، یعقوب (برادر عیسی)، یعقوب (پسر حلفای)،  موسی)
 
@@ -14,12 +14,12 @@
 
 * لوقا ۰۹: ۲۸ - ۲۹
 * مرقس ۰۱: ۱۹ - ۲۰
-*   مرقس ۰۱: ۲۹ – ۳۱ 
-* مرقس ۰۳: ۱ 
+*   مرقس ۰۱: ۲۹ – ۳۱
+* مرقس ۰۳: ۱
 *    متّی ۰۴: ۲۱ – ۲۲
-*    مرقس ۰۳: ۱۷ 
-* متّی ۱۷: ۱ - ۲    
+*    مرقس ۰۳: ۱۷
+* متّی ۱۷: ۱ - ۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2385
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2385
diff --git a/bible/names/japheth.md b/bible/names/japheth.md
index 428fc56..bfd5168 100644
--- a/bible/names/japheth.md
+++ b/bible/names/japheth.md
@@ -19,5 +19,5 @@
 * پیدایش	۱۰: ۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3315
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3315
diff --git a/bible/names/jebusites.md b/bible/names/jebusites.md
index d627054..5826a31 100644
--- a/bible/names/jebusites.md
+++ b/bible/names/jebusites.md
@@ -4,21 +4,21 @@
 
 یبوسیان مردمانی بودند که در سرزمین کنعان زندگی می‌کردند. آن‌ها از نسل کنعان پسر حام بودند.
 
-* یبوسی‌ها در شهر یبوس زندگی می‌کردند تا زمانی که داوود پادشاه آنجا را فتح کرد، نام آن به اورشلیم تغییر یافت. 
+* یبوسی‌ها در شهر یبوس زندگی می‌کردند تا زمانی که داوود پادشاه آنجا را فتح کرد، نام آن به اورشلیم تغییر یافت.
 * ملکیصدق، پادشاه سالیم، احتمالا ً از تبار یبوس بود.
-  
-(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها) 
+
+(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین: کنعان، حام، اورشلیم، ملکیصدق)
 
 ## منابع کتاب‌مقدّس:
 
 * اول تواریخ ۰۱: ۱۴
-* اول پادشاهان ۰۹: ۲۰ 
+* اول پادشاهان ۰۹: ۲۰
 * خروج ۰۳: ۷ - ۸
 * پیدایش ۱۰: ۱۶
 * یوشع ۰۳: ۹ - ۱۱
 * داوران ۰۱: ۲۰ - ۲۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H2982 ، H2983
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H2982 ، H2983
diff --git a/bible/names/jehoiachin.md b/bible/names/jehoiachin.md
index 0d05e94..02a02cc 100644
--- a/bible/names/jehoiachin.md
+++ b/bible/names/jehoiachin.md
@@ -20,5 +20,5 @@
 * ارمیا ۳۷: ۰۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3659 ، H3204 ، H3112 ، H3078
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3659 ، H3204 ، H3112 ، H3078
diff --git a/bible/names/jehoiada.md b/bible/names/jehoiada.md
index cfa14b4..9bf56d7 100644
--- a/bible/names/jehoiada.md
+++ b/bible/names/jehoiada.md
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 * یهویاداع ترتیبی داد که صدها محافظ برای محافظت از یوآش جوان، که توسط مردم معبد به عنوان پادشاه به نام یواش اعلام شده‌ بود، محافظت کنند.
 * یهویاداع مردم را بر آن داشت که از شر تمام خدای دروغین، «بعل» خلاص شوند. کاهن به پادشاه یوآش توصیه کرد که به او کمک کند باقی عمرش از خداوند اطاعت کند و مردم را خردمندانه اداره کند.
-* مرد دیگری به نام یهویاداع پدر بناشایاه بود. 
+* مرد دیگری به نام یهویاداع پدر بناشایاه بود.
 
-(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها ) 
-(مراجعه به: اخزیاه، بعل، بنایاه، یوشع
+(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها )
+(مراجعه به: اخزیاه، بعل، بنایاه، یوشع)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -17,5 +17,5 @@
 * دوم پادشاهان ۱۲: ۱ - ۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3077
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3077
diff --git a/bible/names/jehoiakim.md b/bible/names/jehoiakim.md
index b920dbd..393d3dd 100644
--- a/bible/names/jehoiakim.md
+++ b/bible/names/jehoiakim.md
@@ -6,19 +6,19 @@
 * فرعون مصر نکو ایلیاکیم را به یهویاکیم تغییر داد و او را پادشاه یهودا کرد.
 * نکو یهویاکیم را وادار به پرداخت مالیات‌های سنگین به مصر کرد.
 * پس از آن که یهودا از سوی نبوکدنصر پادشاه مورد حمله قرار گرفت، یهویاکیم در میان کسانی بود که دستگیر و به بابل برده شدند.
-* یهویاکیم یک پادشاه شیطانی بود که یهودا را از یهوه دور کرد. کسی که کارهای او را نبوت کرده بود ارمیای‌ نبی بود. 
+* یهویاکیم یک پادشاه شیطانی بود که یهودا را از یهوه دور کرد. کسی که کارهای او را نبوت کرده بود ارمیای‌ نبی بود.
 
-(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها) 
+(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: بابل، ایلیاکیم، ارمیا، یهودا، نبوکدنصر)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
-* اول تواریخ ۱۵:۳-۱۶ 
+* اول تواریخ ۱۵:۳-۱۶
 * دوم پادشاهان ۲۳: ۳۴ - ۳۵
 * اول پادشاهان ۲۴: ۰۱
 * دانیال ۰۱: ۰۲
 * ارمیا ۰۱: ۰۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3079
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3079
diff --git a/bible/names/jehoram.md b/bible/names/jehoram.md
index 4f4c1b1..3a98951 100644
--- a/bible/names/jehoram.md
+++ b/bible/names/jehoram.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 * دیگر پادشاه یهورام به مدت دوازده سال حکومت بر پادشاهی اسرائیل را بر عهده داشت. او فرزند شاه اخاب بود.
 * حکمرانی شاه یهورام از یهودا همزمان با انبیاء ارمیا، دانیال، عبدیا و حزقیال بود که در سرزمین یهودا نبوت می‌کردند.
 * همچنین مدتی از پادشاهي یهورام مصادف بود با زمانی که پدرش پادشاه یهوشافاط بر سرزمین یهودا حکومت می‌کرد.
-* بعضی از ترجمه‌ها ممکن است به طور مداوم از نام «یهورام» در زمانی که پادشاه اسرائیل نام دارد و نام «یورام» برای پادشاه یهودا استفاده شده است. 
+* بعضی از ترجمه‌ها ممکن است به طور مداوم از نام «یهورام» در زمانی که پادشاه اسرائیل نام دارد و نام «یورام» برای پادشاه یهودا استفاده شده است.
 * یک راه دیگر برای مشخص کردن هر کدام از آن‌ها نام پدرش است.
 
 (پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
@@ -22,5 +22,5 @@
 * ۲ پادشاهان ۱۲: ۱۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H2496 ، H3141 ، H3088
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H2496 ، H3141 ، H3088
diff --git a/bible/names/jehoshaphat.md b/bible/names/jehoshaphat.md
index b3e0029..0e3ce16 100644
--- a/bible/names/jehoshaphat.md
+++ b/bible/names/jehoshaphat.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 * یهوشافت دیگر یک “ثبت کننده “برای داوود و سلیمان است. کار او شامل نوشتن اسناد برای پادشاه برای امضای و ثبت تاریخ وقایع مهم در پادشاهی بود.
 
 (ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
-همچنین: محراب، محراب، داوود، خدای دروغین، اسرائیل، یهودا، کاهن، کاهنی، کاهنات، سلیمان) 
+همچنین: محراب، محراب، داوود، خدای دروغین، اسرائیل، یهودا، کاهن، کاهنی، کاهنات، سلیمان
 
 ## منابع کتاب‌مقدّس:
 
@@ -21,5 +21,5 @@
 * متّی ۰۱: ۷ - ۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3092 ، G2498
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:H3092 ، G2498
diff --git a/bible/names/jehu.md b/bible/names/jehu.md
index b1cbae2..a240537 100644
--- a/bible/names/jehu.md
+++ b/bible/names/jehu.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 * ییهو پسر حنانی در دوره سلطنت اخاب پادشاه از اسرائیل و یهوشافاط پادشاه یهودا، نبی بود.
 * پسر ییهو (یا نواده) یهوشافاط فرمانده‌ای بود در ارتش اسرائیل که پادشاه را به دستور الیشع نبی مسح کرده بود.
-* پادشاه ییهو دو پادشاه شیطانی، یورام پادشاه اسرائیل و اخزیا پادشاه یهودا را کشت. 
+* پادشاه ییهو دو پادشاه شیطانی، یورام پادشاه اسرائیل و اخزیا پادشاه یهودا را کشت.
 * پادشاه ییهو همچنین تمام خویشاوندان پادشاه سابق اخاب را کشت و به طرز بدی ملکه ایزابل را کشته بود.
 * پادشاه ییهو تمام معابد «بعل» را در سامره ویران کرد و تمام کاهنان «بعل» را کشت.
 * پادشاه ییهو تنها خدای حقیقی، یهوه را خدمت کرد و مدت بیست و هشت سال بر اسرائیل پادشاه بود.
@@ -20,8 +20,8 @@
 * اول پادشاهان ۱۶: ۰۲
 * دوم تواریخ۱۹: ۱ - ۳
 * دوم پادشاهان ۱۰: ۰۹
-* هوشع ۰۱: ۰۴                  
+* هوشع ۰۱: ۰۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3058
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3058
diff --git a/bible/names/jephthah.md b/bible/names/jephthah.md
index 0e64457..28c455b 100644
--- a/bible/names/jephthah.md
+++ b/bible/names/jephthah.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 * با این حال، یفتاح یک عهد احمقانه و شتابزده به خداوند بست که منجر به قربانی کردن دخترش شد.
 
 (پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
-همچنین مراجعه کنید: آمون، نجات، افرایم، قاضی، نذر، نذرکرذن، قربانی)
+همچنین مراجعه کنید: آمون، نجات، افرایم، قاضی، نذر، نذرکرذن، قربانی
 
 ## منابع کتاب‌مقدّس:
 
@@ -19,5 +19,5 @@
 * داوران ۱۲: ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3316
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3316
diff --git a/bible/names/jeremiah.md b/bible/names/jeremiah.md
index c51946d..3d73716 100644
--- a/bible/names/jeremiah.md
+++ b/bible/names/jeremiah.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-اِرمیا 
+اِرمیا
 
 ## حقایق:
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 * ارمیا پیش‌بینی کرد که اورشلیم را تسخیر خواهند کرد‌‌‌‌‌‌ او با این پیش بینی ‌برخی از مردم یهود را عصبانی نمود. بنابراین او را در چاهی عمیق و خشک انداختند تا در همانجا بمیرد. ولی پادشاه یهودا به خدمتکاران دستور داد تا ارمیا را از چاه نجات دهند.
 * ارمیا نوشته بود که آرزو دارد چشمانش «چشمه اشک» باشد تا اندوه عمیقش را نسبت به شورش و رنج‌های مردم خود بیان کند.
 
-(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها) 
+(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: بابل، یهودا، پیشگو، پیشگویی، پیشگویان، شورش، شورشی، شوراندن، شورش کردن، شورشی‌ها، طغیان، مصیبت، مخزن آب و چشمه، چاه، چاه‌ها)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -22,9 +22,9 @@
 
 ## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس:
 
-* ۱۷:۱۹ یکبار، ارمیای نبی را به درون چاهی انداختند و او را در آنجا رها کردند تا بمیرد. ارمیا در داخل گل و لای فرو رفت، امّا سپس پادشاه بر او رحم کرد و به خادمانش دستور داد تا او را پیش از آنکه بمیرد از درون چاه بیرون آورند. 
+* ۱۷:۱۹ یکبار، ارمیای نبی را به درون چاهی انداختند و او را در آنجا رها کردند تا بمیرد. ارمیا در داخل گل و لای فرو رفت، امّا سپس پادشاه بر او رحم کرد و به خادمانش دستور داد تا او را پیش از آنکه بمیرد از درون چاه بیرون آورند.
 * ۵:۲۱ از طریق ارمیای نبی خدا وعده فرمود که عهدی جدید را فراهم خواهد ساخت امّا نه شبیه به عهدی که خدا با اسرائیل در کوه سینا بسته بود.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3414, G2408
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3414, G2408
diff --git a/bible/names/jericho.md b/bible/names/jericho.md
index 9ecf6cd..4bf7e95 100644
--- a/bible/names/jericho.md
+++ b/bible/names/jericho.md
@@ -15,7 +15,7 @@
 * اول تواریخ ۷۸:۶
 * یوشع ۱:۲-۳
 * یوشع  ۷: ۲-۳
-* لوقا ۱۸:۳۵	          
+* لوقا ۱۸:۳۵
 * مرقس ۱۰: ۴۴-۴۶
 * متّی ۲۰:۲۹-۵۱
 * اعداد: ۲۲:۱
@@ -27,5 +27,5 @@
 * ۵:۱۵ دیوارهای اطراف اریحا سقوط کرد. قوم ‌اسرائیل همه چیز را در شهر آن چنان که خدا فرمان داده بود، نابود کردند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3405 ، G2410
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3405 ، G2410
diff --git a/bible/names/jeroboam.md b/bible/names/jeroboam.md
index 1403bce..1a92e30 100644
--- a/bible/names/jeroboam.md
+++ b/bible/names/jeroboam.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
-یربعام پسر نباط اولین پادشاه سرزمین شمالی اسرائیل در حدود ۹۰۰ - ۹۱۰ پیش از میلاد بود. یکی دیگر از یربعام‌های دیگر، پسر پادشاه یهوش، حدود ۱۲۰ سال بعد بر اسرائیل حکمرانی کرد 
+یربعام پسر نباط اولین پادشاه سرزمین شمالی اسرائیل در حدود ۹۰۰ - ۹۱۰ پیش از میلاد بود. یکی دیگر از یربعام‌های دیگر، پسر پادشاه یهوش، حدود ۱۲۰ سال بعد بر اسرائیل حکمرانی کرد
 
 * یهوه به یربعام پسر نباط نبوت‌ داد که او پس از سلیمان پادشاه خواهد شد و ده قبیله از اسرائیل را حکمرانی خواهد کرد.
 * وقتی سلیمان درگذشت، ده قبیله شمال اسرائیل علیه پسر سلیمان رحبعام شورش کردند و یربعام را پادشاه ساختند، و رحبعام را به عنوان پادشاه تنها دو قبیله جنوبی، یهودا و بنیامین رها کردند.
@@ -11,7 +11,7 @@
 * با وجود شرارت اسرائیل، خداوند به آن‌ها رحمت آورد و به این پادشاه یربعام کمک کرد تا سرزمین خود را به دست آورد و سرحدات خود را تعیین کند.
 
 (پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
-(همچنین رجوع کنید به: خدای کاذب، پادشاهی اسرائیل، یهودا، سلیمان) 
+(همچنین رجوع کنید به: خدای کاذب، پادشاهی اسرائیل، یهودا، سلیمان)
 
 ## منابع کتاب‌مقدّس:
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 * اول پادشاهان ۱۲: ۰۲
 * دوم تواریخ۰۹: ۲۹
 * دوم پادشاهان ۰۳: ۱ - ۳
-* عاموس ۰۱: 
+* عاموس ۰۱:
 
 ## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدّس:
 
@@ -28,4 +28,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H3379
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H3379
diff --git a/bible/names/jerusalem.md b/bible/names/jerusalem.md
index afcd4a8..ff07235 100644
--- a/bible/names/jerusalem.md
+++ b/bible/names/jerusalem.md
@@ -4,14 +4,14 @@
 
 اورشلیم در اصل شهری باستانی در کنعان بود که بعدها تبدیل به مهم‌ترین شهر اسرائیل شد. این شهر در حدود ۳۴ کیلومتری غرب دریای نمک و شمال بیت‌لحم قرار دارد. امروزه این شهر هنوز پایتخت اسرائیل است.
 
-* نام «اورشلیم» اولین بار در کتاب یوشع ذکر شده ‌است. نام‌های دیگر عهد عتیق برای این شهر عبارتند از «سالیم»، «شهر یبوس» و «صهیون». هر دوی «سالیم» و «اورشلیم» معنای ریشه‌ای «صلح» دارند. 
+* نام «اورشلیم» اولین بار در کتاب یوشع ذکر شده ‌است. نام‌های دیگر عهد عتیق برای این شهر عبارتند از «سالیم»، «شهر یبوس» و «صهیون». هر دوی «سالیم» و «اورشلیم» معنای ریشه‌ای «صلح» دارند.
 * اورشلیم در اصل یک دژ یبوسی به نام «صهیون» بود که داوود پادشاه آن را تصرف کرده و پایتخت خود قرار داد.
 * داوود پسر سلیمان اولین معبد را در اورشلیم، در کوه موریا، جایی که ابراهیم، اسحاق را به خدا تقدیم کرده بود، بنا کرد. معبد بعد از ویرانی توسط بابلی‌ها در همان مکان بازسازی شد.
 * از آنجا که معبد در اورشلیم بود، عیدهای اصلی یهود در آنجا برپا می‌شدند.
 * مردم به طور معمول برای رفتن به اورشلیم از «بالا» رفتن استفاده می‌کردند، چرا که اورشلیم در کوهستان قرار گرفته بود.
 
 (همچنین: بابل، مسیح، داوود، یبوسی، عیسی، سلیمان، معبد، صهیون)
-     
+
 ## منابع کتاب‌مقدّس:
 
 * غلاطیان ۰۴: ۲۶ – ۲۷
@@ -24,13 +24,13 @@
 * متّی ۰۴: ۲۳ – ۲۵
 * متّی ۲۰: ۱۷
 
-## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس: 
+## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس:
 
 * ۱۷: ۰۵ داوود اورشلیم را فتح کرد و آن شهر را پایتخت خود ساخت.
 * ۱۸: ۰۲ در اورشلیم، سلیمان معبدی را ساخت که پدرش داوود برای آن برنامه‌ریزی کرده و مصالح را جمع‌آوری کرده بود.
 * ۷:۲۰ ایشان (بابلی‌ها) شهر اورشلیم را تسخیر کردند، معبد را ویران کرده، و همه گنجینه‌های شهر و معبد را از آنجا بردند.
 * ۲۰: ۱۲ بعد از هفتاد سال تبعید، گروه کوچکی از یهودیان به شهر اورشلیم در یهودا بازگشتند.
-* ۳۸: ۱ حدود سه سال پس از اینکه عیسی اولین بار موعظه و تعالیم عمومی خود را آغاز کرد، عیسی به شاگردان 
+* ۳۸: ۱ حدود سه سال پس از اینکه عیسی اولین بار موعظه و تعالیم عمومی خود را آغاز کرد، عیسی به شاگردان
 
 گفت که می‌خواهد این عید پسح را با آن‌ها در اورشلیم جشن بگیرد و در آنجا کشته خواهد شد.
 
@@ -39,5 +39,5 @@
 * ۱۱:۴۲ چهل روز پس از قیام عیسی از مردگان، او به شاگردانش گفت: «در اورشلیم بمانید تا وقتی که روح‌القدس بر شما نازل شود و قدرت بیابید.»
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3389 ، H3390 ، G2414 ، H2415، G2419
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3389 ، H3390 ، G2414 ، H2415، G2419
diff --git a/bible/names/jesse.md b/bible/names/jesse.md
index 4acbfb8..cb84aa4 100644
--- a/bible/names/jesse.md
+++ b/bible/names/jesse.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-یسا 
+یسا
 
 ## حقایق:
 
@@ -20,5 +20,5 @@
 * متّی ۰۱: ۴ - ۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3448 ، G2421
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3448 ، G2421
diff --git a/bible/names/jethro.md b/bible/names/jethro.md
index e106026..099adb9 100644
--- a/bible/names/jethro.md
+++ b/bible/names/jethro.md
@@ -22,10 +22,9 @@
 * اول تواریخ ۰۱: ۳۴ - ۳۷
 * خروج ۰۲: ۱۸- ۲۰
 * خروج ۰۳: ۱- ۳
-* خروج ۳:۱۸ 
+* خروج ۳:۱۸
 * اعداد ۲۹:۱۰
 
-
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3503 ، H7467
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3503 ، H7467
diff --git a/bible/names/jezebel.md b/bible/names/jezebel.md
index 13615fb..2fe78d6 100644
--- a/bible/names/jezebel.md
+++ b/bible/names/jezebel.md
@@ -19,8 +19,8 @@
 * اول پادشاهان ۱۹: ۱ - ۳
 * دوم پادشاهان ۰۹: ۰۷
 * دوم پادشاهان ۰۹: ۳۱
-* مکاشفه ۰۲: ۲۰ 
+* مکاشفه ۰۲: ۲۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3480 ، G2403
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3480 ، G2403
diff --git a/bible/names/jezreel.md b/bible/names/jezreel.md
index 726b9b3..28acb5b 100644
--- a/bible/names/jezreel.md
+++ b/bible/names/jezreel.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 * شهر یزرعیل یکی از نقاط غربی دشت مجدون است که «دره یزرعیل» نیز نامیده می‌شود.
 * چندین پادشاه اسرائیل کاخ‌های خود را در شهر یزرعیل بنا کردند.
-* تاکستان ناپوت در نزدیکی کاخ شاه اخاب در یزرعیل واقع شده ‌است. 
+* تاکستان ناپوت در نزدیکی کاخ شاه اخاب در یزرعیل واقع شده ‌است.
 * ایلیای نبی در آنجا نبوت کرده بود.
 * ایزابل زن شریر اخاب در یزرعیل کشته شد.
 * بسیاری از رویدادهای مهم دیگر در این شهر یزرعیل، از جمله چندین جنگ رخ داد.
@@ -22,5 +22,5 @@
 * داوران ۰۶: ۳۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3157 ، H3158 ، H3159
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3157 ، H3158 ، H3159
diff --git a/bible/names/joab.md b/bible/names/joab.md
index 25860bb..23c70bf 100644
--- a/bible/names/joab.md
+++ b/bible/names/joab.md
@@ -8,7 +8,8 @@
 * یوآب نیز برادرزاده داوود پادشاه بود، زیرا مادرش یکی از خواهران داوود بود.
 * هنگامی که داوود پسرش آبشالوم به او خیانت کرد تا پادشاهی را به چنگ آورد، یوآب؛ آبشالوم را به منظور حفاظت از شاه کشت.
 * یوآب یک مبارز بسیار تهاجمی بود و بسیاری از مردمی که دشمن اسرائیل بودند را کشت.
-(همچنین رجوع کنید به: آبشالوم، داوود) 
+
+(همچنین رجوع کنید به: آبشالوم، داوود)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -19,5 +20,5 @@
 * نحمیا ۰۷: ۱۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3097
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3097
diff --git a/bible/names/joash.md b/bible/names/joash.md
index 74ec7d5..4eec11d 100644
--- a/bible/names/joash.md
+++ b/bible/names/joash.md
@@ -23,5 +23,5 @@
 * داوران ۰۶: ۱۱ - ۱۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3101 ، H3135
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3101 ، H3135
diff --git a/bible/names/job.md b/bible/names/job.md
index 8bce026..20b5441 100644
--- a/bible/names/job.md
+++ b/bible/names/job.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 ایوب مردی بود که در کتاب‌مقدس به عنوان شخصی بی‌عیب و پارسا در برابر خدا توصیف شده است. او برای ثبات قدم ماندن در ایمان خود به خدا در زمان رنج‌های بسیار مشهور است.
 
 * ایوب در سرزمین عوص واقع در شرق سرزمین کنعان و احتمالا در نزدیکی منطقه آدومیان واقع شده‌ است زندگی می‌کرد.
-* تصور می‌شود که او در زمان عیسو و یعقوب زندگی می‌کرده است، زیرا یکی از دوستان ایوب «تیمانی» بود یعنی از گروه مردمی که بعدها به نام نوه عیسو نامگذاری شده بودند. 
+* تصور می‌شود که او در زمان عیسو و یعقوب زندگی می‌کرده است، زیرا یکی از دوستان ایوب «تیمانی» بود یعنی از گروه مردمی که بعدها به نام نوه عیسو نامگذاری شده بودند.
 * کتاب عهد قدیم می‌گوید که ایوب چون دیگران به رنج او واکنش نشان دادند؛ جواب داد همچنین دیدگا  خدا را به عنوان خالق و فرمانروای مطلق جهان ارایه می‌دهد.
 * پس از آن همه فجایع، خدا سرانجام ایوب را شفا داد و به او کودکان و ثروت بیشتری بخشید.
 * کتاب ایوب می‌گوید که او هنگام مرگ خیلی پیر بود.
@@ -21,5 +21,5 @@
 * ایوب ۰۳: ۰۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3470 ، G2492
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3470 ، G2492
diff --git a/bible/names/joel.md b/bible/names/joel.md
index eb22ab4..2743d7c 100644
--- a/bible/names/joel.md
+++ b/bible/names/joel.md
@@ -6,19 +6,19 @@
 
 * کتاب یوئیل یکی از دوازده کتاب نبی در آخرین بخش عهد قدیم است.
 * تنها اطلاعات شخصی ما درباره یئیل نبی این است که نام پدرش  بوده است.
-* پطرس رسول در موعظه خود در پنطیکاست از کتاب یوئیل نقل ‌قول کرد. 
+* پطرس رسول در موعظه خود در پنطیکاست از کتاب یوئیل نقل ‌قول کرد.
 
 (ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: یوآش، یهودا، پنطیکاست)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
-* اول تواریخ ۰۶: ۳۳ -۳۵             
-* اول سموئیل ۰۸: ۱ - ۳ 
+* اول تواریخ ۰۶: ۳۳ -۳۵
+* اول سموئیل ۰۸: ۱ - ۳
 * اعمال ۰۲: ۱۶
 * عزرا ۱۰: ۴۳
 * یوئیل ۰۱: ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3100 ، G2493
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3100 ، G2493
diff --git a/bible/names/johnmark.md b/bible/names/johnmark.md
index 07fdfb2..ed08b50 100644
--- a/bible/names/johnmark.md
+++ b/bible/names/johnmark.md
@@ -22,5 +22,5 @@
 * کولسیان ۱۰:۴-۱۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2491  ، G3138
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2491  ، G3138
diff --git a/bible/names/johntheapostle.md b/bible/names/johntheapostle.md
index 9d581d6..b84bb51 100644
--- a/bible/names/johntheapostle.md
+++ b/bible/names/johntheapostle.md
@@ -24,10 +24,10 @@
 
 * ۳۶: ۰۱ یک روز، عیسی سه نفر از شاگردانش، پطرس، یعقوب  و یوحنا را با خودش برد. ( این از شاگردان بود نه آن کسی که مسیح را تعمید داد) و با هم به کوه بلندی رفتند.
 * ۴۴: ۰۱ یک روز، پطرس و یوحنا به معبد می‌رفتند. هنگامی که نزدیک دروازه معبد رسیدند، مردی را دیدند که برای پول گدایی می‌کرد.
-* ۴۴: ۰۶ رهبران معبد از آنچه پطرس و یوحنا می‌گفتند بسیار ناراحت بودند. پس آن‌ها را دستگیر کرده و به زندان افکندند. 
+* ۴۴: ۰۶ رهبران معبد از آنچه پطرس و یوحنا می‌گفتند بسیار ناراحت بودند. پس آن‌ها را دستگیر کرده و به زندان افکندند.
 * ۴۴: ۰۷ روز بعد، رهبران یهودی پطرس و یوحنا را به سمت کاهن و سایر رهبران مذهبی بردند. آن‌ها از پطرس و یوحنا پرسیدند، «با چه اقتداری این مرد فلج را شفا دادید؟»
 * ۴۴: ۰۹ رهبران شوکه شده بودند که پطرس و یوحنا این قدر شجاعانه صحبت می‌کردند چون می‌دانستند که این مردان انسان‌های معمولی بی‌سوادی بودند. اما بعد به یاد آوردند که ایشان با عیسی بوده‌اند. بعد از تهدید پطرس و یوحنا آن‌ها را رها کردند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2491
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2491
diff --git a/bible/names/johnthebaptist.md b/bible/names/johnthebaptist.md
index f1c91d2..034ef68 100644
--- a/bible/names/johnthebaptist.md
+++ b/bible/names/johnthebaptist.md
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 یحیی فرزند زکریا و الیزابت بود. از آنجا که «یحیی» نامی رایج است، او اغلب «یحیای تعمید دهنده» نامیده می‌شود که او را از دیگران که با وی هم نام بودند مانند یوحنای رسول متمایز ‌کند.
 
-* یحیی پیامبری بود که خداوند فرستاد برای آنکه مردم را برای ایمان و پیروی از مسیح آماده کند. 
+* یحیی پیامبری بود که خداوند فرستاد برای آنکه مردم را برای ایمان و پیروی از مسیح آماده کند.
 * یحیی به مردم گفت که به گناهان خود اعتراف کنند، به خدا رو کرده و از گناهان خود را رها سازند تا آماده پذیرفتن مسیح موعود شوند.
 * یحیی افراد زیادی را به نشانه این که از گناهانشان متاسف هستند و از ایشان دیگر دور می‌شود در آب تعمید داد.
-* یحیی به عنوان «یحیای تعمید دهنده» نامیده می‌شد چون بسیاری از مردم را تعمید داده بود. 
+* یحیی به عنوان «یحیای تعمید دهنده» نامیده می‌شد چون بسیاری از مردم را تعمید داده بود.
 
 (پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 یا غسل تعمید ، غسل تعمید ، غسل تعمید ، غسل تعمید …
@@ -32,5 +32,5 @@
 * ۶:۲۴ روز بعد عیسی توسط یحیی تعمید گرفت. وقتی که یحیی او را دید گفت: «ببینید! برّه خدا که گناه دنیا را زایل خواهد کرد.»
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G910- G2491
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G910- G2491
diff --git a/bible/names/jonah.md b/bible/names/jonah.md
index 5ad44c0..b786075 100644
--- a/bible/names/jonah.md
+++ b/bible/names/jonah.md
@@ -21,5 +21,5 @@
 * متّی ۱۶: ۰۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3124 ، 2495
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3124 ، 2495
diff --git a/bible/names/jonathan.md b/bible/names/jonathan.md
index 6329f36..6739928 100644
--- a/bible/names/jonathan.md
+++ b/bible/names/jonathan.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-یوناتان 
+یوناتان
 
 ## حقایق:
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 * دوم سموئیل ۰۱: ۳ - ۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3083 ، H3129
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3083 ، H3129
diff --git a/bible/names/joppa.md b/bible/names/joppa.md
index 1e3458e..6cf5d2a 100644
--- a/bible/names/joppa.md
+++ b/bible/names/joppa.md
@@ -20,5 +20,5 @@
 * یونس 01: 03
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3305 ، G2445
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3305 ، G2445
diff --git a/bible/names/joram.md b/bible/names/joram.md
index 1bad725..2b71e59 100644
--- a/bible/names/joram.md
+++ b/bible/names/joram.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 یورام پسر اَخاب پادشاه اسرائیل بود. او همچنین با نام «یهورام» نیز اشاره ‌شده است.
 
-* یورام پادشاه بر اسرائیل در همان زمان حکومت می‌کرد که یهورام پادشاه یهودا بود. 
-* یورام یک پادشاه شرور بود که خدایان دروغین را می‌پرستید و باعث گناه اسرائیل شد. 
+* یورام پادشاه بر اسرائیل در همان زمان حکومت می‌کرد که یهورام پادشاه یهودا بود.
+* یورام یک پادشاه شرور بود که خدایان دروغین را می‌پرستید و باعث گناه اسرائیل شد.
 * یورام پادشاه اسرائیل همچنین در زمان نبوت ایلیا و عوبدیای نبی حکومت می‌کرد.
 * مردی دیگر به نام یورام نیز بوده است که پسر پادشاه تووو در زمان پادشاهی داوود بود.
 
@@ -20,5 +20,5 @@
 * دوم پادشاهان ۰۸: ۱۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3088 ، H3141 ، G2496
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:H3088 ، H3141 ، G2496
diff --git a/bible/names/jordanriver.md b/bible/names/jordanriver.md
index fa4ebd7..e7d49b8 100644
--- a/bible/names/jordanriver.md
+++ b/bible/names/jordanriver.md
@@ -28,5 +28,5 @@
 * الیشع به او (نعمان) گفت که هفت بار خود را به رود اردن بزند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3383 ، G2446
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H3383 ، G2446
diff --git a/bible/names/josephnt.md b/bible/names/josephnt.md
index fc3f3b0..c613aa1 100644
--- a/bible/names/josephnt.md
+++ b/bible/names/josephnt.md
@@ -8,10 +8,10 @@
 * یک فرشته به یوسف گفت که روح مقدس به طرز معجزه‌آسایی باعث شد که مریم باردار شود و آن بچه مریم پسر خدا خوانده خواهد شد.
 * پس از تولد عیسی، فرشته‌ای به یوسف هشدار داد که بچه و مریم را به مصر ببرد تا از جلیل (هیرود) بگریزد.
 * یوسف و خانواده‌اش بعدا ً در شهر ناصری، جایی که در آنجا مشغول کار نجاری بود، زندگی کردند.
- 
+
 (ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 
-همچنین مشاهده کنید: مسیح، جلیل، عیسی‌مسیح، ناصری، پسر خدا، باکره، باکره‌ها، بکارت)
+همچنین مشاهده کنید: مسیح، جلیل، عیسی‌مسیح، ناصری، پسر خدا، باکره، باکره‌ها، بکارت
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -35,5 +35,5 @@
 * ۲۶: ۰۴ مسیح گفت: «کلامی که برای شما خواندم همین الان در حال اتفاق افتادن است.» مردم شگفت زده گفتند: این پسر یوسف نیست؟
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2501
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2501
diff --git a/bible/names/josephot.md b/bible/names/josephot.md
index 7f97807..44971f0 100644
--- a/bible/names/josephot.md
+++ b/bible/names/josephot.md
@@ -27,10 +27,10 @@
 * ۸:۲: برادران یوسف از او متنفر بودند، زیرا پدرشان او را بیش از همه دوست می‌داشت و چون یوسف در خواب دید که او حاکم آن‌ها خواهد بود.
 * ۸:۴  یک تاجر برده یوسف را به مصر برد.
 * ۵: ۸ حتی در زندان یوسف به خدا وفادار ماند و خداوند او را تبرک کرد.
-* ۸:۷ خداوند توانایی تعبیر خواب به یوسف داده بود. فرعون گفت که برای تعبیر خوابش یوسف را نزد او بیاورند. 
+* ۸:۷ خداوند توانایی تعبیر خواب به یوسف داده بود. فرعون گفت که برای تعبیر خوابش یوسف را نزد او بیاورند.
 * ۹:۸ یکی از آن‌ها به مردم گفت که در طول هفت سال محصول خوب مقدار زیادی غذا ذخیره کنند.
 * ۹:۲: مصری‌ها دیگر یوسف و تمام کارهایی که برای کمک به آن‌ها انجام داده بودند را به یاد نداشتند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2501
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2501
diff --git a/bible/names/joshua.md b/bible/names/joshua.md
index 9992635..5d62460 100644
--- a/bible/names/joshua.md
+++ b/bible/names/joshua.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-یوشع 
+یوشع
 
 ## حقایق:
 
@@ -27,11 +27,11 @@
 
 * ۱۴: ۰۴ وقتی بنی‌اسرائیل به حاشیه کنعان رسیدند، موسی دوازده نفر را انتخاب کرد که یکی از هر قبیله اسرائیل بود. او به مردان دستور داد که بروند و جاسوسی کنند تا ببینند اوضاع چگونه است.
 * ۱۴: ۰۶ - کالب و یوشع، به جاسوسان دیگر گفتند: «درست است که مردم کنعان بلند و قوی هستند، اما قطعاً می‌توانیم آن‌ها را شکست دهیم!»
-* ۱۴: ۰۸ به جز یوشع و کالب، هر کسی که بیست سال یا بیشتر دارد آنجا خواهد مرد و هرگز به سرزمین موعود نخواهد رفت. 
+* ۱۴: ۰۸ به جز یوشع و کالب، هر کسی که بیست سال یا بیشتر دارد آنجا خواهد مرد و هرگز به سرزمین موعود نخواهد رفت.
 * ۱۴: ۱۴ وقتی موسی خیلی پیر بود، خدا یوشع را انتخاب کرد تا به او در رهبری مردم کمک کند.
 * ۱۴: ۱۵ یوشع رهبر خوبی بود، زیرا به خدا اعتماد داشته و اطاعت می‌کرد.
 * ۱۵: ۰۳ بعد از اینکه مردم از رود اردن گذشتند، خداوند به یوشع گفت که چگونه به شهر قدرتمند اریحا حمله کند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3091 ، G2424
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3091 ، G2424
diff --git a/bible/names/josiah.md b/bible/names/josiah.md
index c1dedad..c5c881e 100644
--- a/bible/names/josiah.md
+++ b/bible/names/josiah.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-یوشیا 
+یوشیا
 
 ## حقایق:
 
@@ -8,9 +8,10 @@
 * پس از کشته شدن آمون، یوشیا به مدت هشت سال....در یهودا به پادشاهی رسید.
 * در سال هجدهم سلطنت او، پادشاه یوشیا به هیلکیا دستور داد که کاهن اعظم را برای بازسازی معبد خداوند یاری کند. در حالی که این کار انجام می‌گرفت، کتاب‌های قانون پیدا شد.
 * هنگامی که کتاب‌های قانون به یوشیا خوانده شدند، از اینکه چگونه مردم از خدا سرپیچی می‌کردند، اندوهگین شد. دستور داد که همه مکان‌های پرستش بت نابود شوند و کاهنان خدایان دروغین کشته شوند.
-او همچنین به مردم دستور داد تا جشن عید فسح را جشن بگیرند. 
 
-( پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها) 
+او همچنین به مردم دستور داد تا جشن عید فسح را جشن بگیرند.
+
+( پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: خدای دروغین، یهودا قانون، قانون، قانون گذار، قانون شکنی ها، قانون شکنان، دادخواهی، وکیل، اصل، اصول)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -22,5 +23,5 @@
 * متّی ۰۱: ۱۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2977 ، G2502
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H2977 ، G2502
diff --git a/bible/names/jotham.md b/bible/names/jotham.md
index 481266b..68cc21c 100644
--- a/bible/names/jotham.md
+++ b/bible/names/jotham.md
@@ -1,22 +1,23 @@
 یوتام
 
-##تعریف:
+## تعریف:
 
 در عهد قدیم، سه مرد با نام یوتام بودند.
 
-* مردی به نام یوتام فرزند جدعون بود. یوهام به شکست برادر بزرگترش، که تمام برادران خود را کشته بود، کمک کرد. مردی دیگر به نام یوتام شانزده سال پس از مرگ پدرش یوزیا (آذریا) پادشاه یهودا بود. 
+* مردی به نام یوتام فرزند جدعون بود. یوهام به شکست برادر بزرگترش، که تمام برادران خود را کشته بود، کمک کرد. مردی دیگر به نام یوتام شانزده سال پس از مرگ پدرش یوزیا (آذریا) پادشاه یهودا بود.
 * پادشاه، مانند پدرش، از خداوند اطاعت کرد و پادشاه خوبی بود.
 * با این حال، با از بین بردن مکان‌های پرستش بت، او مردم یهود را مجبور کرد که دوباره از خدا دور شوند.
 * یوهام یکی از نیاکانش در شجره‌نامه عیسی‌مسیح در کتاب متّی است.
+
 (همچنین رجوع کنید به: جدعون، این ملک، آهاز، جدعون، ازیا)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
- 
+
 * ۲ تواریخ ایام ۲۶: ۲۱
 * ۲ پادشاهان ۱۵: ۰۵
 * اشعیا ۰۱: ۱
 * داوران ۰۹: ۵ - ۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3147
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3147
diff --git a/bible/names/judah.md b/bible/names/judah.md
index 666a216..77af796 100644
--- a/bible/names/judah.md
+++ b/bible/names/judah.md
@@ -23,5 +23,5 @@
 * روت ۰۱: ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3063
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3063
diff --git a/bible/names/judasiscariot.md b/bible/names/judasiscariot.md
index dc4e232..a49c842 100644
--- a/bible/names/judasiscariot.md
+++ b/bible/names/judasiscariot.md
@@ -7,11 +7,11 @@
 * این اسم (اسخریوطی) ممکن است به معنی این باشد که در این شهر بزرگ شده‌ است.
 * یهودا پول‌های رسولان را مدیریت می‌کرد و مرتبا مقداری از آن را برای خود می‌دزدید.
 * یهودا پس از آنکه رهبران مذهبی مسیح را محکوم به مرگ کردند، یهودا تاسف خورد که به مسیح خیانت کرده ‌است پس به رهبران یهودی پول را پس داد و یهودا برگشت و سپس خود را کشت.
-* یهودا نام یکی از برادران عیسی ‌مسیح نیز بود. برادر عیسی هم به عنوان «یهودا» شناخته می‌شد. 
+* یهودا نام یکی از برادران عیسی ‌مسیح نیز بود. برادر عیسی هم به عنوان «یهودا» شناخته می‌شد.
 
 (پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها)
 (رجوع کنید به: رسولان، حواریون (رسولان شاگردان) ایمانداران خیانت، خیانت‌ها، خیانت شده، خیانت کردن،
-خائن، خائنین، رهبران یهودی، یهودا)
+خائن، خائنین، رهبران یهودی، یهودا
 
 ## مراجع کتاب‌مقدس
 
@@ -29,5 +29,5 @@
 * در عین حال خائن، مزد خیانتش را دریافت کرد اما زمانی که دریافت رهبران یهودی عیسی مسیح را محکوم به مرگ کرده‌اند. او سرشار از اندوه شد و خود را کشت.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2455 ، G2469
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2455 ، G2469
diff --git a/bible/names/judassonofjames.md b/bible/names/judassonofjames.md
index 11c59c8..f702a1d 100644
--- a/bible/names/judassonofjames.md
+++ b/bible/names/judassonofjames.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 یهودا، پسر یعقوب یکی از شاگردان عیسی بود. توجه داشته باشید که او یهودا اسخریوطی نیست.
 
-* اغلب در کتاب‌مقدس، مردانی با همین نام، با ذکر نام پدرانشان، متمایز می‌شدند. در اینجا به عنوان «پسر یعقوب» شناخته شد. 
+* اغلب در کتاب‌مقدس، مردانی با همین نام، با ذکر نام پدرانشان، متمایز می‌شدند. در اینجا به عنوان «پسر یعقوب» شناخته شد.
 * مردی دیگر به نام یهودا برادر عیسی بود. کتاب عهد جدید به نام «یهودا» به نام «یهودا» خوانده می‌شد، زیرا نویسنده خود را «برادر یعقوب» معرفی کرد و یعقوب برادر دیگر عیسی بود.
 * همچنین ممکن است که کتاب یهودا به وسیله شاگرد عیسی، یهودا، پسر یعقوب نوشته شده باشد.
 
@@ -17,5 +17,5 @@
 * لوقا ۰۶: ۱۴ - ۱۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2455
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2455
diff --git a/bible/names/judea.md b/bible/names/judea.md
index 5df4ef9..b674577 100644
--- a/bible/names/judea.md
+++ b/bible/names/judea.md
@@ -29,5 +29,5 @@
 * متّی ۱۹: ۰۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G2453
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: G2453
diff --git a/bible/names/kadesh.md b/bible/names/kadesh.md
index 2407c23..8b9b9e6 100644
--- a/bible/names/kadesh.md
+++ b/bible/names/kadesh.md
@@ -24,5 +24,5 @@
 * اعداد ۲۰: ۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H4809، H6946، H6947
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:  H4809، H6946، H6947
diff --git a/bible/names/kedar.md b/bible/names/kedar.md
index 583ea5a..e7e71c2 100644
--- a/bible/names/kedar.md
+++ b/bible/names/kedar.md
@@ -10,12 +10,12 @@
 * در کتاب‌مقدس، عبارت «افتخار قیدار» به عظمت آن شهر و مردم آن اشاره می‌کند.
 
 ترجمه پیشنهادها: چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین: عربستان، بز، بز، قربانی، کودکان، اسماعیل، قربانی قربانی کردن، قربانی کرد، قربانی‌ها، قربانی شذن، پیشکش کردن 
+همچنین: عربستان، بز، بز، قربانی، کودکان، اسماعیل، قربانی قربانی کردن، قربانی کرد، قربانی‌ها، قربانی شذن، پیشکش کردن
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
 * غزل غزل‌های سلیمان ۰۱: ۰۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ: H6938
\ No newline at end of file
+
+کد استرانگ: H6938
diff --git a/bible/names/kedesh.md b/bible/names/kedesh.md
index 2039a48..8e53620 100644
--- a/bible/names/kedesh.md
+++ b/bible/names/kedesh.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 * قدش یکی از شهرهایی بود که به عنوان محلی انتخاب شد که در آن کاهن های یعقوب می‌توانستند زندگی کنند، زیرا آن‌ها هیچ سرزمینی برای خود نداشتند. این شهر همچنین به عنوان «شهر پناه‌گاه» نیز از هم جدا شده‌است.
 
 پیشنهادها ترجمه: ترجمه نام‌ها
-همچنین: کنعان، هبرون لوطی، نفتالی، کاهش، کاسته شده‌ها، کاهن‌ها، پناهندگان، سرپناه، سرپناه، پناه‌گاه، پناه دادن، پناه جوی، پناهندگان، پناه، دوازده قبیله از اسرائیل 
+همچنین: کنعان، هبرون لوطی، نفتالی، کاهش، کاسته شده‌ها، کاهن‌ها، پناهندگان، سرپناه، سرپناه، پناه‌گاه، پناه دادن، پناه جوی، پناهندگان، پناه، دوازده قبیله از اسرائیل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -17,5 +17,5 @@
 * داوران ۰۴: ۱۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H6943 ، H7191
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:H6943 ، H7191
diff --git a/bible/names/kidronvalley.md b/bible/names/kidronvalley.md
index dd39fdb..79114bd 100644
--- a/bible/names/kidronvalley.md
+++ b/bible/names/kidronvalley.md
@@ -10,12 +10,12 @@
 * ملکه شیطانی اتلیا در این دره کشته شده‌، زیرا کارهای زشتی که انجام داده بود.
 
 ترجمه پیشنهادها: چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین: آبشالوم، آسا، آتالیا، داوود، خدای  دروغین، حزقیا، مکان ها، یهودا، کوه زیتون 
+همچنین: آبشالوم، آسا، آتالیا، داوود، خدای  دروغین، حزقیا، مکان ها، یهودا، کوه زیتون
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
 * یوحنا ۱۸: ۰۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H5674 ، H6939، G2748، G5493
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:H5674 ، H6939، G2748، G5493
diff --git a/bible/names/kingdomofisrael.md b/bible/names/kingdomofisrael.md
index fcaeeea..a5f9b93 100644
--- a/bible/names/kingdomofisrael.md
+++ b/bible/names/kingdomofisrael.md
@@ -28,5 +28,5 @@
 * ۲۰: ۰۴، آشوریان خارجی را برای زندگی در سرزمینی که پادشاهی اسرائیل در آن قرار داشت، آوردند. این خارجی‌ها شهرهای ویران‌شده را بازسازی کردند و با بنی‌اسرائیل که آنجا رها شدند ازدواج کردند. فرزندان اسرائیلیان که با خارجی‌ها ازدواج می‌کردند، سامری ها نام داشتند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3478 ، H4410، H4467، H4467
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H3478 ، H4410، H4467، H4467
diff --git a/bible/names/kingdomofjudah.md b/bible/names/kingdomofjudah.md
index 496df14..c0dc51f 100644
--- a/bible/names/kingdomofjudah.md
+++ b/bible/names/kingdomofjudah.md
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 ## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس:
 
-* ۱۸: ۰۷ - تنها دو قبیله به او وفادار ماندند. این دو قبیله تبدیل به پادشاهی یهودا شدند.  
+* ۱۸: ۰۷ - تنها دو قبیله به او وفادار ماندند. این دو قبیله تبدیل به پادشاهی یهودا شدند.
 * ۱۸: ۱۰ پادشاهی یهودا و اسرائیل به دشمنی تبدیل شد و اغلب علیه یکدیگر می‌جنگیدند.
 * ۱۸: ۱۳ پادشاه یهودا نوادگان داوود بودند. بعضی از این پادشاهان مردانی بودند که به ‌حق خدا را می‌پرستیدند. اما بیشتر پادشاهان یهودی شریر، فاسد بودند.
 * ۲۰: ۰۱ پادشاهی اسرائیل و یهودا هر دو در مقابل خدا گناه کردند.
@@ -31,4 +31,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H4438 ، H3063
\ No newline at end of file
+* کد استرانگ: H4438 ، H3063
diff --git a/bible/names/korah.md b/bible/names/korah.md
index 194b0c1..bfe4c7b 100644
--- a/bible/names/korah.md
+++ b/bible/names/korah.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-قورح، قورحی، قورحیان 
+قورح، قورحی، قورحیان
 
 ## تعریف:
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 * مزا میر ۰۴۲: ۱ - ۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H7141
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ: H7141
diff --git a/bible/names/laban.md b/bible/names/laban.md
index 637d5ef..dfd64b4 100644
--- a/bible/names/laban.md
+++ b/bible/names/laban.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 * اولویت یعقوب برای دختر لابان ریچل بود که همسرش شود.
 * لابان یعقوب را فریب داد و دختربزرگترش را که ازلعیا همسر قبل از ریکا بودبه همسری یعقوب در آورد
 
-همچنین رجوع کنید به: یعقوب، ناهور، لیا، ریچل 
+همچنین رجوع کنید به: یعقوب، ناهور، لیا، ریچل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -22,5 +22,5 @@
 * پیدایش ۴۶: ۱۶ - ۱۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3837
\ No newline at end of file
+
+* کد استرانگ:H3837