white space/markdown cleanup

bible/names/213.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 لامش نام دو مرد است که در کتاب پیدایش ذکر شده است
 
 * نخستین لامش که ذکر شد از نوادگان کین بود. او به دو زن خود گفته بود که مردی را کشته ‌است که او را مجروح کرده‌ است.
-* دومین لامش از نوادگان سث بود. او پدر نوح نیز بود. 
+* دومین لامش از نوادگان سث بود. او پدر نوح نیز بود.
 
-(پیشنهادها ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها 
+(پیشنهادها ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 همچنین رجوع کنید به:: کین، نوح، سث
- 
+
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
 * کتاب پیدایش ۰۴: ۱۸ - ۱۹
@@ -20,5 +20,5 @@
 * لوقا ۰۳: ۳۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3929 ، 2984
+
+* کد استرانگ:H3929 ، 2984

bible/names/214.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 * عیسی همچنین در مورد یک گدا فقیر و یک مرد ثروتمند که در آن نو اخانه “یهودیه “گذاشته شده بود، حکایت کرد.
 
 (پیشنهاد ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها )
-همچنین مراجعه کنید: گدایی، گدایی، گدایی، رهبران یهودی، مارتا، مریم، افزایش، افزایش، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بیدار شدن 
+همچنین مراجعه کنید: گدایی، گدایی، گدایی، رهبران یهودی، مارتا، مریم، افزایش، افزایش، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بیدار شدن
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -27,5 +27,5 @@
 * ۳۷: ۱۱ اما رهبران مذهبی یهودیان حسود بودند، بنابراین آن‌ها گرد هم آمدند تا چگونگی کشتن مسیح و یهودیه را برنامه‌ریزی کنند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:G2976
+
+* کد استرانگ:G2976

bible/names/215.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 
 لیه یکی از همسران یعقوب بود . او مادر ده پسر  یعقوب بود و فرزندان آن‌ها ده نفر از دوازده قبیله اسرائیل بودند .
 •پدر  لیه همان لابان که برادر مادر یعقوب ربکا بود . یعقوب  در حالی که عاشق همسر دیگرش ، ریچل بود ، لیه را دوست داشت ، اما خدا به طور فراوان لیه را با دادن تعداد زیادی از بچه‌ها دوست داشت . پسر لیه یهودا بنیانگذار پادشاه داوود و عیسی بود .
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 نگاه کنید : یعقوب    ، یهودا ، لابان ، ریچل ، ربکا ، دوازده قبیله اسرائیلی
 
-## منابع کتاب‌مقدس                        
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * پیدایش ۱۷:۲۹
 * پیدایش ۲۸:۲۹
@@ -15,5 +15,5 @@
 * روت ۱۱:۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H3812
+
+* کد استرانگ:  H3812

bible/names/216.md

@@ -8,17 +8,17 @@
 * در یونان باستان مردم ساکن در فنیقی سازندگان ماهر کشتی‌هایی بودند که برای صنعت تجارت موفق استفاده می‌شدند .
 * شهرهای صور و صیدا در لبنان واقع شدند . در این شهرها بود که رنگ ارغوانی با ارزشی برای اولین بار مورد استفاده قرار گرفت .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین مشاهده کنید : سدر ، صنوبر ، چوب صدر ، سرو ، صنوبر ، صنوبر ، فنیقی 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین مشاهده کنید : سدر ، صنوبر ، چوب صدر ، سرو ، صنوبر ، صنوبر ، فنیقی
 
-## منابع کتاب‌مقدس                        
+## منابع کتاب‌مقدس
 
-* اول پادشاهان ۳۲:۴-۳۴ 
-* دوم تواریخ ۸:۲-۱۰ 
+* اول پادشاهان ۳۲:۴-۳۴
+* دوم تواریخ ۸:۲-۱۰
 * تثنیه ۷:۱-۸
 * مزمور ۳:۲۹-۵
 * زکریا ۸:۱۰-۱۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3844
+
+* کد استرانگ: H3844

bible/names/217.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 لاوی، قوم لاوی، لاویان، مربوط به لاوی
- 
+
 ## تعریف:
 
 لاوی یکی از ۱۲ پسر یعقوب ، یا اسرائیل بود . واژه " لاوی " به فردی اشاره دارد که عضوی از قبیله اسرائیل است که جد آن‌ها لوی است .
@@ -10,17 +10,17 @@
 * دو مرد دیگر به نام " لاوی " نیاکان عیسی بودند ، و نام آن‌ها در شجره نامه در انجیل لوقا موجود است .
 * یکی از مریمدان عیسی نیز لوی نامیده می‌شد .
 * نگاه کنید : متّی ،  کاهن ، کاهن‌ها ،  کاهن شدن ،
-* قربانی ، قربانی ها ، قربانی شذه قربانی کردن ، تقذیم،  تقدیمی ها معبد ، دوازده قبیله از اسرائیل 
+* قربانی ، قربانی ها ، قربانی شذه قربانی کردن ، تقذیم،  تقدیمی ها معبد ، دوازده قبیله از اسرائیل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                      
-* اول تواریخ ۰۲ : ۱ - ۲	
-* اول پادشاهان ۸  : ۳ - ۵	
+
+* اول تواریخ ۰۲ : ۱ - ۲
+* اول پادشاهان ۸  : ۳ - ۵
 * اعمال رسولان ۴ : ۳۶ – ۳۷
-* پیدایش ۲۹ : ۳۴                                  
+* پیدایش ۲۹ : ۳۴
 * یوحنا ۱ : ۱۹ – ۲۱
 * مرقس ۱۰ : ۳۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3878 , H3879 , H3881 , G3017 , G3018 , G3019 , G3020
+
+* کد استرانگ: H3878 , H3879 , H3881 , G3017 , G3018 , G3019 , G3020

bible/names/218.md

@@ -11,12 +11,12 @@
 پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
 همچنی  ببینید: اشعیا، ایوب  وظیفه، مار ، مار ها، ، افعی ، افعی ها
 
-## منابع کتاب‌مقدس                        
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * ایوب ۰۳ : ۰۸
-* مزمور ۱۰۴ : ۲۵ تا ۲۶ 
+* مزمور ۱۰۴ : ۲۵ تا ۲۶
 * مکاشفه ۱۳ : ۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3882
+
+* کد استرانگ: H3882

bible/names/219.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
-لوط نوه ابراهیم بود. 
+لوط نوه ابراهیم بود.
 
 * او پسر هارون برادر  ابراهیم بود .
 * لوط با ابراهیم به سرزمین کنعان سفر کرد و در شهر سودوم مستقر شد .
@@ -11,13 +11,14 @@
 * مردمی که در شهر سدوم زندگی می‌کردند بسیار شریر بودند ، بنابراین خداوند آن شهر را نابود کرد . اما برای اولین بار به لوط و خانواده‌اش گفته بود که شهر را ترک کنند تا بتوانند فرار کنند.
 
 ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین : ابراهیم ، سدوم، موآب ، آون،آمون 
+همچنین : ابراهیم ، سدوم، موآب ، آون،آمون
+
+## منابع کتاب‌مقدس :
 
-## منابع کتاب‌مقدس :                       
 * دوم پطرس ۰۲ : ۰۸
 * پیدایش	۱۱ : ۲۷ – ۲۸
 * پیدایش  ۱۲ : ۴ - ۵
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3876 , G3091
+
+* کد استرانگ: H3876 , G3091

bible/names/220.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-لوقا                     
+لوقا
 
 ## حقایق:
 
@@ -9,15 +9,15 @@
 * لوقا   در دو سفر تبلیغی خود پطرس را همراهی و در کارش به او کمک کرد .
 * در برخی از نوشته‌های اولیه کلیسا ، گفته می‌شود که لوقا   در شهر انطاکیه در سوریه به دنیا آمده‌است .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین رجوع کنید به:انطاکیه ، پطرس  ، سوریه
 
-## منابع کتاب‌مقدس                        
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * دوم تیموتاوس ۰۴ : ۱۱ – ۱
 * کولسیان ۰۴ : ۱۲ – ۱۴
 * فیلیمون ۰۱ : ۲۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3065
+
+* کد استرانگ: G3065

bible/names/221.md

@@ -6,10 +6,10 @@
 پطرس و همراهانش به دربی و لستره فرار کردند وقتیکه یهودیان در اکونیوم تهدید شدند .
 در لستره ، پطرس تیموتا ئوس ملاقات کرد که به یک دستیار بزرگ انجیل و مالک کلیسا تبدیل شد .
 بعد از اینکه پطرس یک مرد فلج را در لستره درمان کرد ، مردم آنجا سعی کردند پولس و بارنابا را به عنوان خدایان پرستش کنند ، اما  شاگردان آن‌ها را توبیخ کردند و آن‌ها را از انجام این کار منع کردند .
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین رجوع کنید به:انجیل ، قونیه ، تیموتی
 
-## منابع کتاب‌مقدس                        
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * دوم تیموتائوس ۰۳ : ۱۰ – ۱۳
 * اعمال رسولان ۱۴ : ۰۶
@@ -17,5 +17,5 @@
 * اعمال رسولان ۱۴: ۲۱ - ۲۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3082
+
+* کد استرانگ: G3082

bible/names/222.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 معکاه
 
 ## حقایق:
- 
+
 معکاه یکی از پسران ناهور برادر ابراهیم بود. افراد دیگری نیز در عهد قدیم این نام را داشته‌اند.
 
 * شهر معکاه یا بیت معکاه در شمال اسرائیل واقع بود، در منطقه‌ای که توسط قبیله نفتالی اشغال شده بود.
-* یک شهر مهم بوده و چندین بار توسط دشمنان مورد حمله قرار گرفت. 
+* یک شهر مهم بوده و چندین بار توسط دشمنان مورد حمله قرار گرفت.
 * معکاه نام چندین زن از جمله مادر آبشالوم پسر داوود بوده است.
 * آسای پادشاه مانع ملکه شدن مادر بزرگش معکاه شد زیرا پرستش اشیره را ترویج کرده بود.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 مراجعه به : آزا ، آشراه ، ناهور ، نفتالی ، دوازده طایفه اسرائیل
-منابع کتاب‌مقدس                        
+منابع کتاب‌مقدس
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4601
+
+* کد استرانگ: H4601

bible/names/223.md

@@ -9,10 +9,10 @@
 * پطرس و همکارانش به مقدونیه رفتند و به مردم آنجا درباره عیسی تعلیم دادند و به ایمانداران جدید برای رشد ایمان خود کمک کردند.
 * در کتاب‌مقدس نامه‌هایی وجود دارد که پطرس به ایمانداران در شهرهای مقدونیه فیلیپی و تسالونیکی می‌نویسد.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین : باور ، معتقد ان، معتقدبود، اعتقاد، اعتقادی ، ایمان ، ایماندار ، غیرقابل باور ، بی ایمانان ، بی ایمان ، BEREA جنگ ؛خبر خوب (انجیل)، یونان ، فیلیپی، تسالونیکیان
 
-## منابع کتاب‌مقدس                      
+## منابع کتاب‌مقدس
 
 * اول تسالونیکیان ۰۱ : ۶ – ۷
 * اول تسالونیکیان ۰۴ : ۱۰
@@ -22,5 +22,5 @@
 * فیلیپیان ۰۴ : ۱۴ - ۱۷
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3109 , G3110
+
+* کد استرانگ: G3109 , G3110

bible/names/224.md

@@ -13,12 +13,12 @@
 * عبارت «سازنده او» نیز می‌تواند به صورت «کسی که او را آفریده ‌است» یا «خدا ، که او را آفریده ‌است» نیز ترجمه شود.
 * عبارات «سازنده شما» و «سازنده من» را می‌توان به روش مشابهی ترجمه کرد.
 
-همچنین رجوع کنید به:نحوه ترجمه نام‌ها 
-همچنین رجوع کنید به:ایجاد ، یهوه 
-منابع کتاب‌مقدس                        
+همچنین رجوع کنید به:نحوه ترجمه نام‌ها
+همچنین رجوع کنید به:ایجاد ، یهوه
+منابع کتاب‌مقدس
 
 * هوشع ۱۳:۸-۱۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H3335 , H6213 , H6466
+
+* کد استرانگ: H3335 , H6213 , H6466

bible/names/225.md

@@ -9,13 +9,13 @@
 * کتاب ملاکی آخرین کتاب عهد قدیم است.
 * مانند تمامی نبی‌های عهد قدیم، ملاکی نیز مردم را بر آن داشت تا از گناه خود توبه کنند و بازگشته یهوه را پرستش کنند.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین : بابل ، اسیر ، اسرا ن، در اسارت، به اسارت بردن، دستگیر ، دستگیر کردن ، عذرا ، نبی یان ، نبی یان ، پیشگویی ، پیشگویان؛پیشگویی شده؛پیشگو؛برگشت ؛برگشتن؛راه بازگشت؛راه های بازگشت؛به عقب برگشتن؛واپس گرایان؛برگشت ؛برگشته؛در حال بازگشت؛عقب گرد؛مستقیم(راهنمایی)
-برمی گردند 
-منابع کتاب‌مقدس                        
+برمی گردند
+منابع کتاب‌مقدس
 
 * ملاکی ۰۱ : ۰۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4401
+
+* کد استرانگ: H4401

bible/names/226.md

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 * هنگامی که اشاره به یک نبی دارد، این می‌تواند به صورت «مردی که به خدا تعلق دارد» یا «مردی که خدا او را برگزیده است» یا «مردی که به خدا خدمت می‌کند» نیز ترجمه شود.
 * هنگامی که اشاره به یک فرشته دارد، این نیز می‌تواند به صورت «پیامبر خدا» یا «فرشته شما» یا «موجودی آسمانی از طرف خدا که شبیه انسان است» ترجمه شود.
- 
+
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                       
+
 * اول تواریخ  ۲۳ : ۱۲ – ۱۴
 * اول پادشاهان ۱۲ : ۲۲
 * اول سموئیل ۰۹ : ۹ - ۱۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H376 , H430 , G444 , G2316
+
+* کد استرانگ: H376 , H430 , G444 , G2316

bible/names/227.md

@@ -7,18 +7,18 @@
 * منسی نام پسر نخست‌زاده یوسف بود.
 * هر دوی منسی و برادرش افرایم به وسیله پدر یوسف به فرزند خواندگی پذیرفته شدند، که نیز به نسل ایشان امتیاز بودن میان دوازده قبیله اسرائیل را داد.
 * نسل منسی یکی از قبایل اسرائیل را تشکیل دادند.
-* قبیله منسی اغلب به نام «نیم قبیله منسی» خوانده می‌شد، زیرا تنها بخشی از قبیله در سرزمین کنعان در طرف غربی رودخانه اردن ساکن شده بودند. بخش دیگر قبیله در طرف شرقی اردن مستقر بود. 
+* قبیله منسی اغلب به نام «نیم قبیله منسی» خوانده می‌شد، زیرا تنها بخشی از قبیله در سرزمین کنعان در طرف غربی رودخانه اردن ساکن شده بودند. بخش دیگر قبیله در طرف شرقی اردن مستقر بود.
 * یکی از پادشاهان یهودا نیز به نام منسی بوده است.
 * منسی پادشاه شروری بود که فرزندان خود را برای خدایان دروغین به صورت قربانی سوختنی تقدیم کرد.
 * خدا با اجازه دادن به دستگیری منسی پادشاه توسط سپاه دشمن، او را مجازات کرد. منسی به سوی خدا بازگشت و مذبح‌هایی را که برای پرستش بت‌ها بود را نابود کرد.
 * دو مرد دیگر به نام منسی در زمان عزرا زندگی می‌کردند. این مردان ملزم شدند همسران بت‌پرست خود را که بر ایشان برای پرستش خدایان دروغین تاثیرگزار بودند را طلاق دهند.
 * یک منسی دیگر پدربزرگ برخی از نسل دان بود که کاهن خدایان دروغین بودند.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین : محراب ، محراب ، دن ، کلیسا ، عزرا؛خدای  دروغین ، یعقوب ، یهودا ، کافر ، کفار ، دوازده قبیله از اسرائیل 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین : محراب ، محراب ، دن ، کلیسا ، عزرا؛خدای  دروغین ، یعقوب ، یهودا ، کافر ، کفار ، دوازده قبیله از اسرائیل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-  
+
 * دوم تواریخ ۹:۱۵
 * تثنیه ۰۳ ۰۳ : ۱۲ – ۱۳
 * پیدایش  ۴۱ : ۵۱
@@ -27,4 +27,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H4519 , H4520 , G3128
+* کد استرانگ: H4519 , H4520 , G3128

bible/names/228.md

@@ -6,17 +6,17 @@
 
 * مارتا خواهری به نام مریم و برادری به نام ایلعازر داشت که ایشان نیز پیرو عیسی بودند.
 * زمانی که عیسی در خانه ایشان از آن‌ها دیدن می‌کرد، مارتا در آماده کردن غذا پریشان شده بود، در حالی که خواهرش مریم نشسته بود و به تعالیم عیسی گوش می‌داد.
-* هنگامی که ایلعازر از دنیا رفت، «مارتا» به عیسی گفت که ایمان دارد عیسی همان مسیح پسر خداست. 
+* هنگامی که ایلعازر از دنیا رفت، «مارتا» به عیسی گفت که ایمان دارد عیسی همان مسیح پسر خداست.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین رجوع کنید به:ایلعازر ، مریم ( خواهر مارتا)
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-  
+
 * یوحنا ۱۱ : ۲
 * یوحنا ۱۲ : ۱ – ۳
 * لوقا ۱۰ : ۳۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3136
+
+* کد استرانگ: G3136

bible/names/229.md

@@ -11,14 +11,14 @@
 * عیسی او را به خاطر انجام این کار تحسین کرد و گفت که بدن او را برای تدهین آماده می‌کند .
 
 ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین : ، بیت عنیا ؛کندر ، ایلعازر ، مارتا 
+همچنین : ، بیت عنیا ؛کندر ، ایلعازر ، مارتا
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-  
+
 * یوحنا ۱۱ : ۱ – ۲
 * یوحنا ۱۲ : ۱ – ۳
 * لوقا ۱۰ : ۳۸ - ۳۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3137
+
+* کد استرانگ: G3137

bible/names/230.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 * از او همچنین به عنوان یکی از زنانی که عیسی را پس از قیام از مردگان دیده است یاد می‌شود.
 * همچنان که مریم مجدلیه بیرون مقبره خالی ایستاده بود، عیسی را دید که آنجا ایستاده و به او گفت که برود و به دیگر شاگردان بگوید که او دوباره زنده است.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
- 
-منابع کتاب‌مقدس                        
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+
+منابع کتاب‌مقدس
 
 * لوقا  ۰۸ : ۱ – ۳
 * لوقا ۲۴ : ۸ – ۱۰
@@ -18,5 +18,5 @@
 * متّی ۲۷ : ۵۴ - ۵۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3094 , G3137
+
+* کد استرانگ: G3094 , G3137

bible/names/231.md

@@ -12,11 +12,11 @@
 * زمانی که عیسی بالغ شده بود، مریم با او در عروسی قافا که آب را به شراب تبدیل کرد بود.
 * اناجیل درباره مریم پای صلیب زمانی که عیسی در حال مردن بود را ذکر کرده‌اند. او به شاگرد خود یوحنا گفت که از مریم همچون مادرش مراقبت کند.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین : قانا ، مصر ، هیرود کبیر ، عیسی‌مسیح ، یوسف ( NT ) ، پسر خدا ، باکره ، باکر ه ها ، بکارت 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین : قانا ، مصر ، هیرود کبیر ، عیسی‌مسیح ، یوسف ( NT ) ، پسر خدا ، باکره ، باکر ه ها ، بکارت
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                      
+
 * یوحنا ۰۲ : ۰۴
 * یوحنا ۰۲ : ۱۲
 * لوقا    ۰۱ : ۲۹
@@ -28,11 +28,11 @@
 مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس
 ۲۲ : ۴ هنگامی که الیزابت شش ماه حامله بود ، همین فرشته به بستگان  الیزابت که نامش مریم بود ظاهر شد . او باکره بود و قرار بود با مردی به نام یوسف ازدواج کند . فرشته گفت : " تو آبستن خواهی شد و پسری به دنیا خواهی آورد . تو باید او را عیسی بنام او عیسی مسیح خواهد بود.
 ۲۲ : ۵ فرشته توضیح داد که روح مقدس به شما خواهد آمد و قدرت خداوند شما را تحت الشعاع قرار خواهد داد . بچه مقدس خواهد بود ،او پسر خدا ."است و مریم حرف های فرشته را باور کرد.
-۲۲ : ۰۶ بعد از این که فرشته با مریم صحبت کرد ، او رفت و از الیزابت دیدن کرد . به محض این که الیزابت صدای سلام و احوال پرسی را شنید ، کودک نوزاد در شکم الیزابت حرکت کرد . 
+۲۲ : ۰۶ بعد از این که فرشته با مریم صحبت کرد ، او رفت و از الیزابت دیدن کرد . به محض این که الیزابت صدای سلام و احوال پرسی را شنید ، کودک نوزاد در شکم الیزابت حرکت کرد .
 ۲۳ : ۰۲ ) فرشته گفت : " یوسف ، از پذیرفتن مریم به عنوان همسر خود نترس . نوزاد در بدن او از روح‌القدس است ."
 ۲۳ : ۲۰۰۴ یوسف و مریم مجبور شدند سفری طولانی را از همان جایی که از ناصره به بیت الحم که زندگی می‌کردند داشته باشند زیرا جد آن‌ها داوود و زادگاه شان بیت الحم بود .
 ۴۹ : یک فرشته به یک باکره به نام مریم گفت که او فرزند خدا را به دنیا خواهد آورد . در حالی که او هنوز باکره بود ، پسری به دنیا آورد و او را عیسی بنام.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-کد استرانگ:G3137
+
+کد استرانگ:G3137

bible/names/232.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 لوی ( متّی) قبل از ملاقات با عیسی یک مامور وصول مالیات بود .
 متّی یکی از کتاب های اعهد جدید را به نام خودش «متّی» را نوشت .
 چندین مرد دیگر به نام لوی در کتاب‌مقدس وجود دارند .
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 نگاه کنید : شاگرد ؛شاگردان ، لاویت ، تحصیلدار مالیات
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                       
+
 * لوقا ۲۷:۵
 * لوقا ۱۴:۶-۱۶
 * مرقس ۱۴:۲
@@ -19,5 +19,5 @@
 * متّی ۳:۱۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3017 , G3156
+
+* کد استرانگ: G3017 , G3156

bible/names/233.md

@@ -7,10 +7,10 @@
 مادها ارتباط نزدیکی با ایرانی‌ها «پارس ها» داشتند و این دو امپراطوری به نیروهای متفقین پیوستند تا بر امپراتوری بابلی غلبه کنند .
 بابل در طول زمانی که دانیال نبی در آنجا زندگی می‌کرد ، توسط داریوش شاه مورد حمله قرار گرفت .
 ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین : آشور ، بابل ، سروس (کورش) ، دانیال ، داریوش ، داریوش ها،  ایلام ؛ایران 
+همچنین : آشور ، بابل ، سروس (کورش) ، دانیال ، داریوش ، داریوش ها،  ایلام ؛ایران
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                       
+
 * دوم پادشاهان ۶:۱۷
 * اعمال رسولان ۹:۲
 * دانیال ۲۸:۵
@@ -18,5 +18,5 @@
 * عزرا ۱:۶-۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4074 , H4075 , H4076 , H4077 , G3370
+
+* کد استرانگ: H4074 , H4075 , H4076 , H4077 , G3370

bible/names/234.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 
 در طول زندگی اش او پادشاه شهر سالم (اورشلیم )بود .
 
-*ملک صدیق (پادشاه عادل)وعنوان پادشاه سلیم یعنی پادشاه صلح . " 
-*او همچنین بیشتر "  کاهن اعظم خدا " نامیده می‌شد . "
+* ملک صدیق (پادشاه عادل)وعنوان پادشاه سلیم یعنی پادشاه صلح . "
+* او همچنین بیشتر "  کاهن اعظم خدا " نامیده می‌شد . "
 * ملک صدیق از وفاداران به ابراهیم بود و به او خدمت می کرد.
-*ابراهیم پس از نجات برادرزاده‌اش  ؛لوت  توسط ملک صدیق  از پادشاهان قدرتمند,. ابراهیم یک دهم از غنایم خود را که در جنگ به دست آوردهبود به او داد.
-*	در عهد جدید به عنوان کسی توصیف می‌شود که پدر یا مادری ندارد . او را  کاهن و پادشاه می‌نامیدند که تا ابد سلطنت خواهد کرد .
-*عهد جدید همچنین می‌گوید که عیسی یک  کاهن است که طبق فرمان کاهنان است . عیسی‌مسیح میگوید او ازلوی(قومی که کاهنان از آ» بودند) یهودی نزول نکرده بود . مقام کاهنی  او مستقیما ً از خداوند است .
-*	او براساس این توصیفات در کتاب‌مقدس , یک  کاهن انسانی بود که خدا را برای نشان دادن یا اشاره به مسیح برگزیده بود , پادشاه ابدی صلح و حق و روحانی بزرگ ما بود.
+* ابراهیم پس از نجات برادرزاده‌اش  ؛لوت  توسط ملک صدیق  از پادشاهان قدرتمند,. ابراهیم یک دهم از غنایم خود را که در جنگ به دست آوردهبود به او داد.
+* 	در عهد جدید به عنوان کسی توصیف می‌شود که پدر یا مادری ندارد . او را  کاهن و پادشاه می‌نامیدند که تا ابد سلطنت خواهد کرد .
+* عهد جدید همچنین می‌گوید که عیسی یک  کاهن است که طبق فرمان کاهنان است . عیسی‌مسیح میگوید او ازلوی(قومی که کاهنان از آ» بودند) یهودی نزول نکرده بود . مقام کاهنی  او مستقیما ً از خداوند است .
+* 	او براساس این توصیفات در کتاب‌مقدس , یک  کاهن انسانی بود که خدا را برای نشان دادن یا اشاره به مسیح برگزیده بود , پادشاه ابدی صلح و حق و روحانی بزرگ ما بود.
 
 پیشنهادها ترجمه : نحوه ترجمه نام‌ها
 نگاه کنید : ابراهیم ,  کاهن بزرگ ,  ابدی؛اورشلیم , کاهن, کاهنان , کاهنی , روحانیت ,
@@ -24,5 +24,5 @@
 * مزمور ۱۱۰ : ۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4442 , G3198
+
+* کد استرانگ: H4442 , G3198

bible/names/235.md

@@ -7,13 +7,13 @@
 * ممفیس در مصر سفلی، درست جنوب دلتای رود نیل قرار داشت، جایی که خاک بسیار حاصلخیز و محصول فراوان بود.
 * خاک حاصلخیز و محل مهم آن بین مصر علیه و پایین باعث شد تا ممفیس به شهر بزرگی از تجارو تجارت تبدیل شود .
 
-پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها 
-همچنین ببینید : مصر ، رود نیل 
+پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
+همچنین ببینید : مصر ، رود نیل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
-                       
+
 هوشع ۶:۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4644 , H5297
+
+* کد استرانگ: H4644 , H5297

bible/names/236.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 * میشک نام منطقه‌ای از زمین بود که احتمالا ً پس از یکی از این مردان نام گذاری شد.
 * منطقه میشک در بخشی از آنچه در حال حاضر کشور ترکیه است واقع شده ‌است .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین ببینید: یافث ، نوح ، شم
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -20,5 +20,5 @@
 * مزمور ۵:۱۲۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4851 , H4920
+
+* کد استرانگ:H4851 , H4920

bible/names/237.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 * بابل یکی دیگر از شهرهای مهم بین‌النهرین بود .
 * منطقه به نام " کلده " نیز بخشی از بین‌النهرین بود .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها  
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین : آرام ، بابل ، کلده ، رودخانه فرات
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -20,5 +20,5 @@
 * پیداایش ۲۴ : ۱۰ - ۱۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3318 , H763
+
+* کد استرانگ:H3318 , H763

bible/names/238.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-میکاه 
+میکاه
 
 ## حقایق:
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 * پیشگویی او با پیام امید  و توکل به خداوند پایان می‌یابد ، او ایماندار است و مردم خود را نجات می‌دهد .؟
 * در کتاب قضات ، داستان مردی به نام میکاه که در افرایم زندگی می‌کند ، تعریف می‌شود . یک  کاهن جوان لاویت که با او زندگی می‌کرد ، بت و چیزهای دیگر را دزدید و با گروهی از سبط دان ها به راه افتاد . سرانجام سبط دان ها و  کاهن در شهر لایش ساکن شدند و آن‌ها همان بت سیمین را برای پرستش برپا کردند .
 
-پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها 
+پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
 همچنین : آشور ، دن ، افرایم ، کاهن ، کشیش‌ها ، کشیشان، نبی یان ، نبی یان ، پیشگویی ، پیشگویی ، پیشگویی ، پیشگویی ، پیشگویی ، نبی ، ساماریا ، نقره
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -20,5 +20,5 @@
 * میکاه ۰۶ : ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:  H4318
+
+* کد استرانگ:  H4318

bible/names/239.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 * وی اسرائیلی‌ها را در جنگ با ارتش ایرانی رهبری کرد . در پایان ، او ارتش اسرائیل را در نبرد نهایی علیه نیروهای اهریمنی هدایت خواهد کرد، همانطور که در دا نیال پیش‌بینی شده‌بود .
 * همچنین چندین مرد در کتاب‌مقدس با نام میکائیل حضور دارند . بسیاری از مردان به عنوان میکائیل «پسر» شناخته می‌شوند .
 
-پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها 
-همچنین ملاحظه کنید : فرشته ، فرشته گان، فرشته ای، ، پیک  دانیال – نبی نبی ها ،  ایران 
+پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
+همچنین ملاحظه کنید : فرشته ، فرشته گان، فرشته ای، ، پیک  دانیال – نبی نبی ها ،  ایران
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -20,5 +20,5 @@
 * مکاشفه ۲ : ۷ - ۹
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H3413 , H4317
+
+* کد استرانگ:H3413 , H4317

bible/names/240.md

@@ -21,11 +21,11 @@
 * داوران ۷ : ۱
 
 مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب‌مقدس :
-۱۶: ۰۳ اما بعد مردم خدا را فراموش کرده و شروع به ستایش بت ها نمودند . بنابراین خداوند به  مدیانی ، یک گروه دشمن در همان نزدیکی اجازه داد تا آن‌ها را شکست دهد . 
-     ۴:۱۶وقتی اسرائیلی‌ها خیلی ترسیده بودند ، در غارها پنهان می‌شدند تا  مدیانی ها  آن‌ها را پیدا نکند .
+۱۶: ۰۳ اما بعد مردم خدا را فراموش کرده و شروع به ستایش بت ها نمودند . بنابراین خداوند به  مدیانی ، یک گروه دشمن در همان نزدیکی اجازه داد تا آن‌ها را شکست دهد .
+۴:۱۶وقتی اسرائیلی‌ها خیلی ترسیده بودند ، در غارها پنهان می‌شدند تا  مدیانی ها  آن‌ها را پیدا نکند .
 ۱۶ : ۱۱ دوست  مرد گفت : " این رویا به این معنی است که ارتش  جدئون ارتش  مدیانی را شکست خواهد داد ! "
 ۱۶ : ۱۴ خدا مدیانی ها را گیج کرد ، به طوری که آن‌ها شروع به حمله و کشتن یکدیگر کردند .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4092 , H4084 , H4080
+
+* کد استرانگ:H4092 , H4084 , H4080

bible/names/241.md

@@ -4,22 +4,24 @@
 
 میریام خواهر بزرگ‌ترهارون و موسی بود.
 
-* هنگامی که او جوان بود , با مادرش رودخانه نیل را تماشا می کردندکه به اتفاق مادرش موسی را دیدند. که درمیان سبدی از نی بود 
- وقتی دختر فرعون بچه را پیدا کرد و به کسی نیاز داشت که از او مراقبت کند , میریام مادرموسی را به این کار گمارد.
+* هنگامی که او جوان بود , با مادرش رودخانه نیل را تماشا می کردندکه به اتفاق مادرش موسی را دیدند. که درمیان سبدی از نی بود
+
+وقتی دختر فرعون بچه را پیدا کرد و به کسی نیاز داشت که از او مراقبت کند , میریام مادرموسی را به این کار گمارد.
+
 * میریام در جشن شادی و سپاسگزاری بعد از فرار از مصر با عبور از دریای سرخ , اسرائیلی‌ها را به رقص واداشت .
-* سال‌ها بعد , هنگامی که بنی اسرائیل در صحرا سرگردان بودند ,میریام و هارون شروع به صحبت بد درباره موسی کردند چرا که  او با زنی از قبیله کوشیت هاازدواج‌کرده بود . به دلیل مخالفتش با موسی , خدا موجب شد که میریام به بیماری جذام مبتلا شود . اما بعد که موسی برای او شفاعت کرد .خدا او را التیام بخشید 
+* سال‌ها بعد , هنگامی که بنی اسرائیل در صحرا سرگردان بودند ,میریام و هارون شروع به صحبت بد درباره موسی کردند چرا که  او با زنی از قبیله کوشیت هاازدواج‌کرده بود . به دلیل مخالفتش با موسی , خدا موجب شد که میریام به بیماری جذام مبتلا شود . اما بعد که موسی برای او شفاعت کرد .خدا او را التیام بخشید
 
 (پیشنهادهای ترجمه : ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: ببینید هارون , پرداختن شفیع, شفاعت , شفاعت , شده؛ موسی , رود نیل , فرعون , شورش , شورشیان , شورش شده, شورشی , سرکشی , سرکشی  ها , سرکش بودن )
 
-## منابع کتاب‌مقدس               
+## منابع کتاب‌مقدس
 
-* اول تواریخ  ۱:۶ـ۳ 
-* تثنیه  ۲۴  :۸-۹    
+* اول تواریخ  ۱:۶ـ۳
+* تثنیه  ۲۴  :۸-۹
 * میکاه : ۶  :۴
-* اعداد : ۱۲: 
+* اعداد : ۱۲:
 * اعداد :۲۰ : ۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4813
+
+* کد استرانگ:H4813

bible/names/242.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-میشائیل 
+میشائیل
 
 ## حقایق:
 
-میشائیل نام سه نفر در عهد قدیم است . 
+میشائیل نام سه نفر در عهد قدیم است .
 
-* مردی به نام میشائیل پسر عموی هارون بود. هنگامی که دو پسر از  هارون به دست خداوند کشته شدند، پس از آنکه در عرض چند دقیقه بخوُرِ بخور راه انداخته بودند در جایی که خداوند به آن‌ها نگفته بود ،و چون آنها دنبال نکرده بودند آنچه را خداوند گفته بود انجام بدهند ، میشائیل و برادرش وظیفه حمل اجساد مردگان را به خارج از اردوگاه اسرائیل  را به عهده داشتند. 
+* مردی به نام میشائیل پسر عموی هارون بود. هنگامی که دو پسر از  هارون به دست خداوند کشته شدند، پس از آنکه در عرض چند دقیقه بخوُرِ بخور راه انداخته بودند در جایی که خداوند به آن‌ها نگفته بود ،و چون آنها دنبال نکرده بودند آنچه را خداوند گفته بود انجام بدهند ، میشائیل و برادرش وظیفه حمل اجساد مردگان را به خارج از اردوگاه اسرائیل  را به عهده داشتند.
 * مردی دیگر به نام میشائیل در کنار عزرا قرار داشت که او در ملاء عام اعمال رسولان  «قانون»بازیافته شده را خوانده بود .
 * در طول زمانی که مردم اسرائیل در بابل تبعید شدند ، یک مرد جوان به نام میشائیل نیز دستگیر شد و مجبور شد در بابل زندگی کند . بابلی‌ها به او لقب " میشائیل "(میشک) دادند و همراه با همراهانش را، "حننیا  را شدرک وعزریا را عبدنغو  و دانیال را بلطشصر نامیدند پرستش مجسمه  پادشاهان امتناع کردند و به درون یک کوره آتشین پرتاب شدند .
 
-پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها 
+پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
 همچنین مراجعه به : هآرون ، عزریا ، بابلی ، دانیال ، حننیا
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -17,5 +17,5 @@
 * دانیال ۰۲ : ۱۷ - ۱۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4332 , H4333
+
+* کد استرانگ:H4332 , H4333

bible/names/243.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-مصفه   
+مصفه
 
 ## حقایق:
 
@@ -19,5 +19,5 @@
 * داوران ۱۰ : ۱۷ - ۱۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4708 , H4709
+
+* کد استرانگ: H4708 , H4709

bible/names/244.md

@@ -5,19 +5,19 @@
 موآب پسر دختر بزرگ لوط بود . همچنین این نام سرزمینی بود که او و خانواده‌اش در آن زندگی می‌کردند . واژه "  موآب " به شخصی اطلاق می‌شود که از موآب پایین آمده یا در کشور  موآب زندگی می‌کند .
 
 * این کشور در شرق دریای نمک قرار داشت .
-* موآب در جنوب شرقی شهر بیت للحم قرار داشت و خانواده نا حومی  در آنجا زندگی می‌کردند . 
+* موآب در جنوب شرقی شهر بیت للحم قرار داشت و خانواده نا حومی  در آنجا زندگی می‌کردند .
 * مردم بیت‌لحم ، روث را " موآبیان " نامید ، زیرا او زنی از  کشور موآب بود . این واژه همچنین می‌تواند به عنوان " زن موآبی " یا " زن مو آب" ترجمه شود .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین رجوع کنید به:بیت‌لحم ، یهودا ، لوط ، روت ، دریای نمک 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین رجوع کنید به:بیت‌لحم ، یهودا ، لوط ، روت ، دریای نمک
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
-* پیدایش ۳۷:۱۹     
+* پیدایش ۳۷:۱۹
 * پیدایش ۳۴:۳۶-۳۶
 * روت ۱:۱-۲
 * روت ۲۲:۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4124 , H4125
+
+* کد استرانگ: H4124 , H4125

bible/names/245.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 * برخی از اسرائیلیان همچنین به جای یگانه خدای حقیقی یهوه، آن را می‌پرستیدند. آن‌ها از اعمال زشت پرستش کنندگان مولک، از جمله قربانی کردن فرزندانشان پیروی کردند.
 
 ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
-همچنین : کنعان ، شریر ، شریر ها، شرور ، گناهکار ، خدایان دروغی،  خدا -قربانی ، قربانیان ، قربانی شده قربانی کردن ، قربانی میکنند ، حقیقت ، حقایق ، پرستش ، یهوه 
+همچنین : کنعان ، شریر ، شریر ها، شرور ، گناهکار ، خدایان دروغی،  خدا -قربانی ، قربانیان ، قربانی شده قربانی کردن ، قربانی میکنند ، حقیقت ، حقایق ، پرستش ، یهوه
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -19,5 +19,5 @@
 * لاویان  ۱۸ : ۲۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4432 , H4428 , G3434
+
+* کد استرانگ:H4432 , H4428 , G3434

bible/names/246.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 * چندی بعد، مردخای همچنین در مورد طرحی برای کشتن همه یهودیان در پادشاهی ایران یافت. او به استر توصیه کرد که به پادشاه التماس کند که مردم خود را نجات دهد.
 
 پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
-همچنین ببینید : : خشایارشاه ، بابل ، استر ، ایران 
+همچنین ببینید : : خشایارشاه ، بابل ، استر ، ایران
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 * استر ۱۰ : ۰۲
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ:H4782
+
+* کد استرانگ:H4782

bible/names/247.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 ## حقایق:
 
-موسی بیش از ۴۰ سال رهبر و رهبر مردم اسرائیل بود. 
+موسی بیش از ۴۰ سال رهبر و رهبر مردم اسرائیل بود.
 
 * هنگامی که موسی بچه بود ، والدین موسی او را در سبدی در شاخه‌ای از رود نیل گذاشتند تا او را از فرعون مصر پنهان کنند . میریام و خواهر موسی او را در آنجا دیدند زمانی که دختر فرعون او را یافت و او را به کاخ برد تا او را به عنوان پسر خود بزرگ کند باعث شد موسی زنده بماند.
 * خدا موسی را انتخاب کرد که بنی‌اسرائیل را در مصر آزاد کند و آنان را به سرزمین موعود رهبری کند .
 * پس از فرار بنی‌اسرائیل از مصر و در حالی که آن‌ها در صحرا سرگردان بودند ، خدا دو لوح سنگی با ده فرمان بر روی آن‌ها به موسی داد .
 * نزدیک پایان عمرش موسی سرزمین موعود را دید ، اما نتوانست آنجا زندگی کند زیرا از خدا اطاعت نکرده بود.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین به عبارت: میریام ، سرزمین موعود ، ده فرمان
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -30,5 +30,5 @@
 ۱۳ : ۷ بعد خداوند این ده فرمان را بر روی دو لوح سنگی نوشت و آن‌ها را به موسی داد .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4872, H4873, G3475
+
+* کد استرانگ: H4872, H4873, G3475

bible/names/248.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 ## حقایق:
 
-موسی بیش از ۴۰ سال رهبر و رهبر مردم اسرائیل بود. 
+موسی بیش از ۴۰ سال رهبر و رهبر مردم اسرائیل بود.
 
 * هنگامی که موسی بچه بود ، والدین موسی او را در سبدی در شاخه‌ای از رود نیل گذاشتند تا او را از فرعون مصر پنهان کنند . میریام و خواهر موسی او را در آنجا دیدند زمانی که دختر فرعون او را یافت و او را به کاخ برد تا او را به عنوان پسر خود بزرگ کند باعث شد موسی زنده بماند.
 * خدا موسی را انتخاب کرد که بنی‌اسرائیل را در مصر آزاد کند و آنان را به سرزمین موعود رهبری کند .
 * پس از فرار بنی‌اسرائیل از مصر و در حالی که آن‌ها در صحرا سرگردان بودند ، خدا دو لوح سنگی با ده فرمان بر روی آن‌ها به موسی داد .
 * نزدیک پایان عمرش موسی سرزمین موعود را دید ، اما نتوانست آنجا زندگی کند زیرا از خدا اطاعت نکرده بود.
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین به عبارت: میریام ، سرزمین موعود ، ده فرمان
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -30,5 +30,5 @@
 ۱۳ : ۷ بعد خداوند این ده فرمان را بر روی دو لوح سنگی نوشت و آن‌ها را به موسی داد .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4872, H4873, G3475
+
+* کد استرانگ: H4872, H4873, G3475

bible/names/249.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 * نام‌های دیگری که به کوه حرمون داده شد، عبارت بودند از «کوه سیریون» و «کوه سنیر».
 * کوه حرمون سه قله بزرگ دارد . بلندترین قله در حدود ۲، ۸۰۰ مترمربع است .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین ملاحظه کنید : اسرائیل ، دریای جلیله ، سوریه
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
@@ -20,5 +20,5 @@
 * غزل غزل‌های سلیمان ۰۴ : ۸
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H2022 , H2768 , H2769 , H8149
+
+* کد استرانگ: H2022 , H2768 , H2769 , H8149

bible/names/250.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 * عیسی در باغ جتسمانی که در کوه زیتون واقع شده‌است ، دستگیر شد.
 * این نیز می‌تواند به عنوان «تپه زیتون» یا «کوهستان درخت زیتون» ترجمه شود.
 
-مراجعه به : ترجمه نام‌ها 
-همچنین ببینید: باغ جتسمانی  ، زیتون ، زیتون ها 
+مراجعه به : ترجمه نام‌ها
+همچنین ببینید: باغ جتسمانی  ، زیتون ، زیتون ها
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -22,5 +22,5 @@
 * متّی ۲۶ : ۳۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: h2132 , h2022 , G3735 , G1636
+
+* کد استرانگ: h2132 , h2022 , G3735 , G1636

bible/names/251.md

@@ -22,9 +22,9 @@
 ## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
 
 ۱۴:۱۹ یکی از معجزات ؛ نَعمان فرمانده دشمن که بیماری وحشتناک پوستی داشت ، اتفاق افتاد .
-۱۴:۱۹ یکی از معجزات 
-۱۴:۱۹ یکی از معجزات 
+۱۴:۱۹ یکی از معجزات
+۱۴:۱۹ یکی از معجزات
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5283 , G3497
+
+* کد استرانگ: H5283 , G3497

bible/names/252.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 ناحور نام دو تن از بستگان ابراهیم ، پدربزرگ و برادرش بود .
 
-* برادر ابراهیم به نام ناحورجد همسر اسحاق ربکا بود . 
+* برادر ابراهیم به نام ناحورجد همسر اسحاق ربکا بود .
 * عبارت «شهر ناحور» می‌تواند به معنای «شهر ناحور» یا «شهری که  ناحور در آن زندگی کرده» یا «شهر ناحور» باشد .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین رجوع کنید به:ابراهیم ، ربکا 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین رجوع کنید به:ابراهیم ، ربکا
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 * مرقس ۰۳ : ۳۴
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5152 , G3493
+
+* کد استرانگ: H5152 , G3493

bible/names/253.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 
 ناحوم ، نبی  بود که در طول زمانی که پادشاه شیطان‌صفت بر سرزمین یهودا حاکم بود موعظه می‌کرد .
 
-* ناحوم از شهر الکاش واقع در حدود ۲۰ مایلی اورشلیم بود . 
+* ناحوم از شهر الکاش واقع در حدود ۲۰ مایلی اورشلیم بود .
 * کتاب عهد قدیم ناحوم ، رسالت را درباره نابودی شهر آشوری نینوا را شرح می دهد .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
 همچنین ، کشور آشور ، منسی ، را نیز ببینید
 نبی ، پیشگو ، پیشگویی ، پیشگویی ، نبوت ، نبی ها؛ نینوا
 
@@ -16,5 +16,5 @@
 * ناحوم ۰۱ : ۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5151, G3486
+
+* کد استرانگ: H5151, G3486

bible/names/254.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 گاهی اوقات نام نفتالی برای اشاره به سرزمینی که قبیله در آن زندگی می‌کرد به کار می‌رفت . ( مراجعه به: synecdoche).
 سرزمین نفتالی در بخش شمالی اسرائیل و در کنار قبایل دن و آشر قرار داشت . مرز شرقی آن در ساحل غربی دریای سینره قرار داشت .
 هم در عهد قدیم و هم عهد جدید انجیل به این قبیله اشاره‌ای شده بود.
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین ببینید : آشر ، دن ، یعقوب ، دریای جلیله ، ۱۲ قبیله از اسرائیل 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین ببینید : آشر ، دن ، یعقوب ، دریای جلیله ، ۱۲ قبیله از اسرائیل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -19,5 +19,5 @@
 * متّی ۰۴ : ۱۳
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5321 , G3508
+
+* کد استرانگ: H5321 , G3508

bible/names/255.md

@@ -8,8 +8,8 @@
 * ناتان به رغم این حقیقت که داوود شاه بود ، داوود را سرزنش کرد .
 * داوود بعد از روبرو شدن با ناتان ، از گناه خود پشیمان شد .
 
-ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها 
-همچنین : داوود ، ایماندار ، ایمانداران ، بی‌وفایی ، بی‌وفایی ها، نبوت کرد ، نبی یان ، نبوت الهام ، نبوت ها ، پیشگویی ، پیشگویی ، نبی یوریا 
+ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
+همچنین : داوود ، ایماندار ، ایمانداران ، بی‌وفایی ، بی‌وفایی ها، نبوت کرد ، نبی یان ، نبوت الهام ، نبوت ها ، پیشگویی ، پیشگویی ، نبی یوریا
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -24,5 +24,5 @@
 * ۱۷ : ۱۳ خدا نسبت به آنچه داوود انجام داده بود بسیار خشمگین بود ، بنابراین او ناتان را فرستاد تا به داوود بگوید که گناه او بسیار شیطانی  بوده است .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5416 , G3481
+
+* کد استرانگ: H5416 , G3481

bible/names/256.md

@@ -27,5 +27,5 @@
 ۲۶ : ۰۷ مردم ناصری مسیح را از محل عبادت بیرون کشیدند و او را به لبه پرتگاه بردند تا او را از آنجا پرت کنند تا او را بکشند .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: G3480 , G3479 , G3478
+
+* کد استرانگ: G3480 , G3479 , G3478

bible/names/257.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 * از آنجا که نبوکد نصر مغرور بود و به پرستش خدایان دروغین می‌پرداخت یهوه به مدت هفت سال او را فقیر کرده و مانند یک حیوان زندگی کرد. پس از هفت سال، خداوند  نبوکد نصر را بازپس گرفت که خود را خوار کرده و از یک خدای حقیقی یهوه تمجید کرد .
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
-نگاه کنید : متکبر ، متکبرانه ، تکبر ، عزرا ، بابل ، حننیا ، میشائل 
+نگاه کنید : متکبر ، متکبرانه ، تکبر ، عزرا ، بابل ، حننیا ، میشائل
 
 ## منابع کتاب‌مقدس :
 
@@ -23,10 +23,10 @@
 مثال‌هایی  از داستان های کتاب‌مقدس:
 
 ۲۰ : ۰۶ حدود ۱۰۰ سال پس از اینکه آشوریان کشور اسرائیل را نابود کردند، خداوند  نبوکد نصر ، پادشاه بابل را برای حمله به پادشاهی یهود فرستاد .
- ۲۰ : ۰۶ : پادشاه یهود قبول کرد که مستخدم نبوکد نصر باشد و هر سال پول زیادی به او بپردازد .
+۲۰ : ۰۶ : پادشاه یهود قبول کرد که مستخدم نبوکد نصر باشد و هر سال پول زیادی به او بپردازد .
 ۲۰ : ۸ برای مجازات پادشاه یهودا برای شورش ، سربازان نبوکد نصر پسران  پادشاه را در مقابل خود ش کشتند و سپس او را کور کردند .
 ۲۰ : ۰۹ و ارتش او تقریبا ً همه مردم پادشاهی یهودا را به بابل برده و تنها افراد فقیر را تنها گذاشتند تا مزارع را بکارند .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5019 , H5020
+
+* کد استرانگ: H5019 , H5020

bible/names/258.md

@@ -22,5 +22,5 @@
 * اعداد ۱۳ : ۱۷ - ۲۰
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5045 , H6160
+
+* کد استرانگ: H5045 , H6160

bible/names/259.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 * در حالی که او ساقی پادشاه پارسی بود ، نحمیا از پادشاه درخواست کرد که به اورشلیم برگردد .
 * نحمیا ، اسرائیلی‌ها را در بازسازی دیواره‌ای اورشلیم که به وسیله بابلی‌ها از بین رفته بودند ، رهبری کرد .
 * برای دوازده سال پیش از بازگشت به کاخ پادشاه ، فرماندار اورشلیم بود .
-* کتاب عهد قدیم نحمیا داستان کار نحمیا در بازسازی دیوارها و حکومت مردم در اورشلیم را بازگو می‌کند 
+* کتاب عهد قدیم نحمیا داستان کار نحمیا در بازسازی دیوارها و حکومت مردم در اورشلیم را بازگو می‌کند
 * در عهد عتیق افراد دیگری نیز «نحمیا» نام داشتند. معمولا ً نام پدر اضافه می‌شد تا آن نحمیا را که درباره آن صحبت می‌شد تشخیص دهند.
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
@@ -21,5 +21,5 @@
 * نحمیا ۱۲ : ۴۶
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5166
+
+* کد استرانگ: H5166

bible/names/260.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 * هنگامی که موسی بچه بود ، والدینش او را در سبدی در میان شاخه‌های نیل قرار دادند تا او را از مردان فرعون پنهان کنند.
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
-همچنین ملاحظه کنید: مصر ، گو شن ، موسی 
+همچنین ملاحظه کنید: مصر ، گو شن ، موسی
 
 ## منابع کتاب‌مقدس:
 
@@ -26,5 +26,5 @@
 ۱۰ : ۳ خدا رودخانه نیل را به خون تبدیل کرد، اما فرعون هنوز اجازه نمی‌داد که اسرائیلی‌ها بروند .
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H216, H2975, H4714, H5104
+
+* کد استرانگ: H216, H2975, H4714, H5104

bible/names/261.md

@@ -19,5 +19,5 @@
 * متّی۱۲ : ۴۱
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5210, G3535, G3536
+
+* کد استرانگ: H5210, G3535, G3536

bible/names/262.md

@@ -28,5 +28,5 @@
 ۱۳:۳ دو ماه بعد خدا به نوح فرمود: «تو و خانواده‌ات و همۀ حیوانات از کشتی خارج شوید. بارور شوید، فرزندان آورید و زمین را پر سازید.» بنابراین نوح و خانواده‌اش از کشتی بیرون آمدند.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H5146 , G357
+
+* کد استرانگ: H5146 , G357

bible/names/263.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 عوبَدیا
- 
+
 ## حقایق:
 
 عوبَدیا یکی از انبیای عهد عتیق بود که علیه مردم ادوم که فرزندان ایزو بودند پیشگویی کرد. همچنین در عهد عتیق بسیاری از مردان دیگر نیز عوبَدیا نامیده شده‌اند.
@@ -19,7 +19,7 @@
 * اول تواریخ ۳۸:۸-۴۰
 * عِزرا  ۸:۸-۱۱
 * عوبَدیا ۲:۱
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H5662
+* کد استرانگ: H5662

bible/names/264.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 * عُمری همچنان پدر پادشاه اَخاب بود.
 
 (پیشنهادات ترجمه: ترجمه نام‌ها)
-(همچنین رجوع کنید به: اَخاب، اسرائیل، یِرُبعام، تِرصَه) 
+(همچنین رجوع کنید به: اَخاب، اسرائیل، یِرُبعام، تِرصَه)
 
 ## منابع کتاب مقدس:
 
@@ -17,4 +17,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6018
+* کد استرانگ: H6018

bible/names/265.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 فَدّان آرام نام منطقه‌ای بود که خانواده ابراهیم قبل از این که به سرزمین کنعان بروند در آنجا زندگی می‌کردند که به معنی «دشت آرام» است.
 
-* هنگامی‌ که ابراهیم هاران را در فَدّان آرام ترک کرد تا به سرزمین کنعان سفرکند و بقیه خانواده‌اش در هاران ماندند. 
+* هنگامی‌ که ابراهیم هاران را در فَدّان آرام ترک کرد تا به سرزمین کنعان سفرکند و بقیه خانواده‌اش در هاران ماندند.
 * سال ها بعد، خادم ابراهیم به فَدّان آرام رفت تا همسری برای اسحاق برگزیند و پس از آن او دختر بزرگ بتوئیل را پیدا کرد.
 * همچنین یعقوب پسر اسحاق و رِبِکا نیز به فَدّان آرام سفر کرد و با دو دختر برادر رِبِکا یعنی لابان که در حَران به سر می برد ازدواج کرد.
 * آرام، فَدّان آرام و آرام ناهارام همگی بخشی از یک منطقه بودند و در حال حاضر جایی است که کشور امروزی سوریه واقع شده است.
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6307
+* کد استرانگ: H6307

bible/names/266.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H364,H6290
+* کد استرانگ: H364,H6290

bible/names/267.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-پولُس، سولُس 
+پولُس، سولُس
 
 ## حقایق:
 
@@ -31,4 +31,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کداسترانگ: G3972,G4569
+* کداسترانگ: G3972,G4569

bible/names/268.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H1047.H1187.H6465
+* کد استرانگ: H1047.H1187.H6465

bible/names/269.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6522
+* کد استرانگ: H6522

bible/names/270.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6539,H6540,H6542,H6543
+* کد استرانگ: H6539,H6540,H6542,H6543

bible/names/271.md

@@ -37,4 +37,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: G2786,G4074,G5613
+* کد استرانگ: G2786,G4074,G5613

bible/names/272.md

@@ -30,5 +30,5 @@
 ۲:۱۰ از طریق این خشم، خدا به فرعون نشان داد که او قدرتمندتر از فرعون و خدایان مصر است.
 
 ## اطلاعات واژه:
- 
-* کد استرانگ: H4428 ,H4714 ,H6547 ,G5328
+
+* کد استرانگ: H4428 ,H4714 ,H6547 ,G5328

bible/names/274.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ G5376:
+* کد استرانگ G5376:

bible/names/275.md

@@ -25,4 +25,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:G5374 ,G5375
+* کد استرانگ:G5374 ,G5375

bible/names/276.md

@@ -10,10 +10,11 @@
 (همچنین رجوع کنید به: فلسطینیان، غزه، یافا)
 
 ## منابع کتاب مقدس:
+
 * اول تواریخ ۹:۱۰-۱۰
 * یوئیل ۴:۳
 * مزمور ۸:۶۰-۹
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:H776 ,H6429 ,H6430
+* کد استرانگ:H776 ,H6429 ,H6430

bible/names/277.md

@@ -23,4 +23,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6429 ,H6430
+* کد استرانگ: H6429 ,H6430

bible/names/278.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6372
+* کد استرانگ: H6372

bible/names/279.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H3667 ,G4949 ,G5403
+* کد استرانگ: H3667 ,G4949 ,G5403

bible/names/280.md

@@ -32,4 +32,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: G4091 ,G4194
+* کد استرانگ: G4091 ,G4194

bible/names/281.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## حقایق:
 
- پونتوس‌ در زمان اپراطوری روم و کلیساهای اولیه استانی بود در روم که از ساحل جنوبی دریای سیاه تا بخش شمالی که کشور کنونی ترکیه است قرار گرفته بود.
+پونتوس‌ در زمان اپراطوری روم و کلیساهای اولیه استانی بود در روم که از ساحل جنوبی دریای سیاه تا بخش شمالی که کشور کنونی ترکیه است قرار گرفته بود.
 
 * همانطور که در کتاب اعمال رسولان ذکرشده، مردم استان پونتوس هنگامی که روح‌القدس برای اولین بار در روز پنطیکاست بر رسولان ریخته شد با آنها در اورشلیم بودند.
 * ایمانداری که آکیلا نام داشت نیزاهل پونتوس بود.
@@ -11,12 +11,11 @@
 (پیشنهادات ترجمه: ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: آکیلا، پنطیکاست)
 
-## منابع کتاب مقدس: 
+## منابع کتاب مقدس:
 
 اول پطرس ۱:۱-۲
 اعمال رسولان ۹:۲
 
-
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: G4193 ,G4195
+* کد استرانگ: G4193 ,G4195

bible/names/282.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H6318
+* کد استرانگ: H6318

bible/names/283.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:G4252 ,G4251
+* کد استرانگ:G4252 ,G4251

bible/names/284.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 رَبَّه
 
 ## تعریف:
+
 ر
 َبَّه یکی از مهم‌ترین شهرهای عَموّنیان بود.
 
@@ -20,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:H7237
+* کد استرانگ:H7237

bible/names/285.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگH7354 ,G4478 :
+* کد استرانگH7354 ,G4478 :

bible/names/286.md

@@ -12,17 +12,18 @@
 (همچنین رجوع کنید به: اسرائیل، اریحا، روسپی)
 
 ## منابع کتاب مقدس:
+
 * عبرانیان ۲۹:۱۱-۳۱
 * یعقوب ۲۵:۲
 * یوشع ۲۱:۲
 * یوشع ۱۷:۶-۱۹
 * متّی ۵:۱
 
-##  مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب مقدس:
+## مثال‌هایی  از داستان‌های کتاب مقدس:
 
 ۱:۱۵ در آن شهر زن روسپی زندگی می‌کرد به اسم راحاب که دو جاسوس اسرائیلی را در خانه‌اش پنهان کرد. او این کار را بخاطر اینکه به خدا ایمان داشت انجام داد و آن دو جاسوس به او سوگند خوردند که موقع حمله به شهر اریحا او و اهل خانه‌اش را نکشند.
 ۵:۱۵ اسرائیلی‌ها هر چیزی را که در شهر بود نابود کردند اما طبق سوگندی که به راحاب خورده بودند، او و بستگانش را از شهر بیرون آورده و در بیرون اردوگاه اسرائیل جا دادند.
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7343 ,G4460
+* کد استرانگ: H7343 ,G4460

bible/names/287.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H7414 ,G4471
+* کد استرانگ:  H7414 ,G4471

bible/names/288.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 * اول پادشاهان ۳:۲۲
 * دوم تواریخ ۳:۱۸
 * دوم پادشاهان ۲۸:۸-۲۹
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7216 ,H7418 ,H7433
+* کد استرانگ: H7216 ,H7418 ,H7433

bible/names/289.md

@@ -31,4 +31,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7259
+* کد استرانگ: H7259

bible/names/290.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7346,G4497
+* کد استرانگ: H7346,G4497

bible/names/291.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H7417
+* کد استرانگ:  H7417

bible/names/292.md

@@ -22,9 +22,9 @@
 
 ۴:۲۳ در آن روزها، دولت روم فرمانی صادر کرد تا همه مردم سرشماری شوند. پس هر کس روانه شهر خود شد تا نام‌نویسی شود.
 ۶:۳۲ سپس عیسی از او پرسید؛ «نامت چیست؟» پاسخ داد : «لِژیون» زیرا دیوهای بسیار به درونش رفته بودند. (لِژیون واحدی از ارتش روم، متشکل از پنج الی شش هزار سرباز بود‌)
-۹:۳۹ بامدادان، بی‌درنگ، سران کاهنان همراه با مشایخ و علمای دین و تمامی اعضای شورای یهود به مشورت نشستند و عیسی را دست بسته بردند و به امید کشتن عیسی به پیلاتُس تحویل دادند. 
-۳۹:۱۲ هنگامی‌ که او را بر صلیب کشیدند، برای تقسیم جامه‌هایش، میان خود قرعه انداختند. نیز، تقصیرنامه‌ای بدین عبارت بر لوحی نوشتند و آن را بر بالای سر او نصب کردند: «این است عیسی، پادشاه یهود» 
- 
+۹:۳۹ بامدادان، بی‌درنگ، سران کاهنان همراه با مشایخ و علمای دین و تمامی اعضای شورای یهود به مشورت نشستند و عیسی را دست بسته بردند و به امید کشتن عیسی به پیلاتُس تحویل دادند.
+۳۹:۱۲ هنگامی‌ که او را بر صلیب کشیدند، برای تقسیم جامه‌هایش، میان خود قرعه انداختند. نیز، تقصیرنامه‌ای بدین عبارت بر لوحی نوشتند و آن را بر بالای سر او نصب کردند: «این است عیسی، پادشاه یهود»
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: G4514, G4516
+* کد استرانگ: G4514, G4516

bible/names/293.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7327, G4503
+* کد استرانگ: H7327, G4503

bible/names/294.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H3220, H4417
+* کد استرانگ: H3220, H4417

bible/names/295.md

@@ -27,7 +27,7 @@
 ۸:۲۷ نفر بعدی که از آن راه عبور می‌کرد یک مسافر سامِری بود. (سامِریان از اجداد یهودیانی بودند که با بیگانگان ازدواج کرده بودند) سامِریان و یهودیان از یکدیگر متنفر بودند.
 ۹:۲۷ پس آن سامری آن مرد را بر الاغ خود گذاشت و به کاروانسرایی برده از او مراقبت کرد.
 ۷:۴۵ او (فیلیپ) به سامِره رفت و در مورد عیسی موعظه کرد و انسان‌های زیادی نجات یافتند.
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8111, H8115, H8118, G4540, G4541, G4542
+* کد استرانگ: H8111, H8115, H8118, G4540, G4541, G4542

bible/names/296.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 *  داوران ۲۵:۱۳
 * داوران ۲:۱۶
 * داوران ۳۱:۱۶
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8123, G4546
+* کد استرانگ: H8123, G4546

bible/names/297.md

@@ -24,4 +24,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8050, G4545
+* کد استرانگ: H8050, G4545

bible/names/298.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 ۴:۵ اینک همسر تو، سارا، فرزندی به دنیا خواهد آورد و او آن فرزند وعده خواهد بود.
 ۴:۵ خدا به ابراهیم فرمود: و اما همسرت سارای! دیگر نام او را سارای مخوان؛ بلکه نام او سارا خواهد بود. سارا یعنی (شاهزاده)
 ۵:۵ و اما خدا آنچه را که وعده داده بود، برای سارا به جا آورد و وقتی که ابراهیم ۱۰۰ ساله و سارا ۹۰ ساله بود، او پسری به دنیا آورد. ابراهیم پسر خود را که سارا برایش زاده بود، اسحاق نامید.
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8283, H8297, G4564
+* کد استرانگ: H8283, H8297, G4564

bible/names/299.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 * اول تواریخ ۱:۱۰-۳
 * اول سموئیل ۱:۹
-* دوم سموئیل ۱:۱-۲  
+* دوم سموئیل ۱:۱-۲
 * اعمال رسولان ۲۲:۱۳
 * مزمور ۱:۱۸
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 ۱:۱۷ شائول مردی جوان و خوش‌اندام بود، در میان تمامی قوم کسی همانند او نبود وی در ابتدای سلطنتش بر اسرائیل مردِ نیکویی بود ولی بعدها به‌دلیل نافرمانی‌اش از خدا، از پادشاهی برکنار شده و شخص دیگری پادشاه اسرائیل شد.
 ۴:۱۷ شائول همواره با داوود دشمنی می‌ورزید و قصد کشتن او را داشت، به همین دلیل داوود خود را پنهان می‌کرد.
 ۵:۱۷ سرانجام شائول در جنگ مرد و داوود پادشاه اسرائیل شد.
- 
+
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H7586, G4549
+* کد استرانگ:  H7586, G4549

bible/names/300.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H3220, H3672, G1056, G1082, G2281, G3041, G5085
+* کد استرانگ:  H3220, H3672, G1056, G1082, G2281, G3041, G5085

bible/names/301.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H3220, H5488, G2063, G2281
+* کد استرانگ:  H3220, H5488, G2063, G2281

bible/names/302.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H5576, H5623
+* کد استرانگ: H5576, H5623

bible/names/303.md

@@ -19,4 +19,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8352‚ G4589
+* کد استرانگ: H8352‚ G4589

bible/names/304.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 * این می‌تواند به صورت «دشتی که شارون نامیده شده است» یا «دشت شارون» نیز ترجمه شود.
 * افرادی که در منطقه‌ شارون زندگی می‌کردند، «شارونیان» نامیده می‌شدند.
 
-پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
+پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها
 (همچنین رجوع کنید به: قیصریه، کرَمِل، یافا، دریا)
 
 ## منابع کتاب مقدس:
@@ -19,4 +19,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8289‚ H8290
+* کد استرانگ: H8289‚ H8290

bible/names/305.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H5434‚ H7614
+* کد استرانگ: H5434‚ H7614

bible/names/306.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7928‚ H7930
+* کد استرانگ: H7928‚ H7930

bible/names/307.md

@@ -23,4 +23,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H8035‚ G4590
+* کد استرانگ: H8035‚ G4590

bible/names/308.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 (پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: بِیت‌ئیل، اجداد، تاسیس شده، اختصاص داده شده، حَنا، اورشلیم، رود اردن، کاهن، کاهن اعظم، قربانی،
-قربانی کردن، بخشیدن، سموئیل، معبد)
+قربانی کردن، بخشیدن، سموئیل، معبد
 
 ## منابع کتاب مقدس:
 
@@ -23,4 +23,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ: H7886‚ H7887
+* کد استرانگ: H7886‚ H7887

bible/names/309.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H8096, H8097
+* کد استرانگ:  H8096, H8097

bible/names/310.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H8152
+* کد استرانگ:  H8152

bible/names/311.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 صیدون بزرگترین پسر کنعان بود. همچنین صیدون نام شهری در کنعان بود که احتمالا بعد از پسر کنعان نام‌گذاری شده است.
 
-* شهر صیدون در شمال غربی اسرائیل بر روی خط ساحلی دریای مدیترانه منطقه‌ای که بخشی از کشور لبنان امروز در آن قرار گرفته است واقع شده بود. 
+* شهر صیدون در شمال غربی اسرائیل بر روی خط ساحلی دریای مدیترانه منطقه‌ای که بخشی از کشور لبنان امروز در آن قرار گرفته است واقع شده بود.
 * «صیدونیان» یک گروه از مردم فنقیه‌ای بودند که در منطقه‌ اطراف صیدون باستان زندگی می‌کردند.
 * در کتاب‌مقدس شهرهای صور و صیدون ارتباط نزدیکی با هم داشتند و هر دو شهر به دلیل ثروت و رفتارهای غیر اخلاقی مردمانشان شناخته می‌شدند.
 
@@ -23,4 +23,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H6721, H6722, G4605, G4606
+* کد استرانگ:  H6721, H6722, G4605, G4606

bible/names/312.md

@@ -30,4 +30,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  G4609, G4610
+* کد استرانگ:  G4609, G4610

bible/names/313.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 * در عهد‌عتیق نام یکی از فرزندان یعقوب و همسرش لیَه، شمعون بود.اجداد شمعون بعدها تبدیل به یکی از دوازده اقوام اسرائیل شد.
 * قبیله‌ شمعون بخش کوچکی از جنوبِ سرزمین کنعان را اشغال کرده بود و آن سرزمین توسط زمین هایی که مطلق به یهودا بودند، احاطه شده بود.
-* هنگامی که یوسف و مریم، عیسی را به اورشلیم بردند تا او را به خدا تقدیم کنند، پیرمردی شمعون نام، خدا را بخاطر دیدن مسیح ستایش کرد. 
+* هنگامی که یوسف و مریم، عیسی را به اورشلیم بردند تا او را به خدا تقدیم کنند، پیرمردی شمعون نام، خدا را بخاطر دیدن مسیح ستایش کرد.
 
 (پیشنهادات ترجمه: ترجمه نام‌ها)
 (همچنین رجوع کنید به: کنعان، مسیح، تقدیم کردن، تقدیم شده، مقرر شده، اختصاص داده شده، یعقوب، یهودا، معبد)
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 ## اطلاعات واژه:
 
-* کد استرانگ:  H8095, H8099, G4826
+* کد استرانگ:  H8095, H8099, G4826