964 B
964 B
آنانی را كه بر بلندیها ساكنند، فرود میآورد
اینجا خداوند[یهوه] به نحوی از مغروران سخن گفته که گویی آنها در مکانی مرتفع هستند و او باعث میشود که به زمین بیایند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
شهر رفیع
این قسمت اشارهای کلی به شهرهای مستحکم دارد و به شهری خاص اشاره نمیکند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
آن را به زمین انداخته...با خاك یكسان میسازد
اینجا به نحوی از این که خداوند[یهوه] باعث میشود شهرهای مستحکم نابود شوند سخن گفته شده که گویی خداوند[یهوه] خود آن کار را انجام میدهد.