1.0 KiB
1.0 KiB
خیمه اجتماع
این نام دیگری برای خیمه پرستش است. به روشی که این را در خروج ۲۷: ۲۱ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
تابوت شهادت
این صندوقچه، صندوقی است که فرمانها را در خود دارد. این را میتوان به صورت واضح در ترجمه آورد. به روشی که این را در خروج ۲۶: ۳۳ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید. ترجمه جایگزین: «صندوقی که فرمان ها در خود دارد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
کرسی رحمت[جایگاه کفاره/سرپوش کفاره]
این سرپوشی است که بر روی بالای صندوق عهد مینشیند که بر روی آن تقدیم کفاره صورت میگرفت. به روشی که این را در خروج ۲۵: ۱۷ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.