See in Reader
519 B
519 B
نسبنامه جمیع اینها... ثبت گردید
این عبارت را به صورت جمله معلوم نیز میتوان نوشت. ترجمه جایگزین:« نسبنامه موالید تمامی آنها را ثبت کرده بود» یا « شجرهنامه تمامی آنها را ثبت کرده بود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
جمیع اینها
دقیقا مشخص نیست که به چه تعداد از اشخاص اشاره میشود.