See in Reader
18 lines
703 B
Markdown
18 lines
703 B
Markdown
# کاهن ... حکم به نجاست او بدهد زیرا این گوشت زنده نجس است
|
||
|
||
اینجا به نحوی از شخصی که سایر مردم نباید او را لمس کنند سخن گفته شده که گویی او جسماً ناپاک است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# حکم به نجاست او بدهد
|
||
|
||
اینجا «به او» به شخصی که بیماری پوستی دارد اشاره می‌کند.
|
||
|
||
# گوشت زنده
|
||
|
||
به نحوۀ ترجمه این کلمات در لاویان ۱۳: ۱۰ نگاه کنید.
|
||
|
||
# بیماری مسری [برص]
|
||
|
||
به نحوۀ ترجمه این کلمات در لاویان ۱۳: ۳ نگاه کنید.
|