# بَلْشصَّر

این نام پسر نَبوْكَدْنَصَّراست که بعد از پدرش پادشاه شد. به نحوه‌ای که این نام را در کتاب دانیال ۵: ۱ نوشته‌اید، نگاه کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# طوق زرّین بر گردنش نهادند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها طوق زرین را به گردن او گذاشتند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# حاکم سوم

«نفر سوم در حکومت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])