# تو را امروز بی‌ ولّی‌ نگذاشته‌ است‌

این عبارت را به شکلی مثبت نیز می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که خویشی نزدیک برای تو مهیا کرده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# نام او بلند شود

این به شهرت و شخصیت نوه نعومی اشاره می‌کند.