# به‌ مشایخ‌ و به‌ تمامی‌ قوم‌

این عبارت نه به همه مردم شهر بلکه به تمامی کسانی‌ که در جلسه حاضر بودند، اشاره می‌کند.

# تمامی‌ مایملک اَلیمَلَک و تمامی‌ مایملک كِلیون‌ و مَحْلون‌

این به تمامی مایملک و دارایی شوهر و پسران مرده نعومی اشاره می‌کند.

# از دست‌ نعومی‌

دست نعومی نمایانگر نعومی است. او مسئول پولی بود که مبادله میشد. ترجمه جایگزین: «از نعومی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])