# کنیزِ تو

روت با فروتنی با بوعز سخن می‌گوید.

# دامن‌ خود را بر كنیز خویش‌ بگستران‌

این اصطلاحی فرهنگی برای ازدواج بود. ترجمه جایگزین: «با من ازدواج کن»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ولیِ نزدیک

خویشاوندی نزدیک با مسئولیت‌هایی خاص نسبت به خویشاوندان نَسَبی خود