# به من اطلاع داده شده است

این جمله را به حالت معلوم نیز می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «افرادی به من اطلاع داده‌اند» یا «افرادی که به من می‌گویند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# نزد قومی آمدی

بوعز اشاره می‌کند که روت با نعومی به دهکده و اجتماع، کشور، و منطقه‌ای آمد که قبلاً آن را نمی‌شناخته است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])