# او در بلاد موآب شنیده بود

«درحالی که نعومی در موآب زندگی می‌کرد، شنیده بود.» به این منظور است که خبرها از اسرائیل می‌آمد. ترجمه جایگزین: «درحالیکه او در بلاد موآب زندگی می‌کرد، از اهالی اسرائیل شنیده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# خداوند[یهوه]

نامی است که خدا  خود را در عهد عتیق به مردم آشکار کرده است. نگاه کنید به صفحه ترجمه کلمات که یهوه چطور ترجمه شده است.

# از قوم‌ خود تفقّد نموده‌

خدا نیاز قوم خود را دیده و محصول و برداشتی نیکو برای آنها مهیا کرد.

# دو عروس

زنانی که با پسران نعومی ازدواج کردند