# تا خواه بیدار باشیم و خواه خوابیده

این گونه بیان، بیانی مودبانه برای سخن گفتن درباره‌یِ مرده یا زنده بودن است. ترجمه‌ جایگزین: «خواه مرده باشیم یا زنده»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] را ببینید)