# اطلاعات کلی:

پولس خودش را به عنوان نویسنده‌ی نامه معرفی می‌کند و به کلیسای تسالونیکی درود می‌فرستد.

# پولُس و سِلْوانُس و تیموتاؤس، به کلیسای

UDB تصریح می کند که نویسنده این نامه پولس بوده است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)

# فیض و سلامتی... با شما باد

عبارات « فیض» و «سلامتی» کنایه از کسی هستند که با مردم  با صلح و مهربانی برخورد می‌کند. ترجمه جایگزین: «باشد که **خدا** با شما مهربان باشد و به شما آرامش عطا نماید»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# سلامتی... با شما باد

واژه «شما» به ایمانداران تسالونیکی اشاره می‌کند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] را ببینید)