# اگر ... حبس‌ نماید

«اگر خدا ... کسی را در زندان حبس کند»

# اگر به‌ محاكمه‌ دعوت‌ كند

اسم معنای «محاکمه» را می‌توان با فعل «محاکمه کردن» ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «اگر خدا کسی را بخواند که به حضور او برود تا او را محاکمه کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# كیست‌ كه‌ او را ممانعت‌ نماید؟

این سؤال تأکید می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند جلوی خدا را بگیرد. ترجمه جایگزین:  «هیچ کس نمی‌تواند جلوی او را بگیرد! [هیچ کس نمی‌تواند مانع خدا شود!]»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])