# دست‌ انداختن‌ بر مُردخای‌، تنها به‌ نظر وی‌ سهل‌ آمد

«او اندیشه کشتن تنها مردخای را نپذیرفت.» این جمله را به حالت مثبت می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او تصمیم به کشتن بیش از فقط مردخای گرفت»

# هلاك‌ نمودن‌ جمیع‌ یهودیان

«خلاص شدن از تمامی یهودیان» یا «کشتن تمامی یهودیان»