# بعد از این‌ وقایع‌

این رویدادی جدید را در داستان نشان می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# هامان‌بن‌ هَمَداتای‌ اَجاجی‌

نام و توصیف هامان، یکی از صاحب‌منصبان پادشاه است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# كرسی‌ او را از تمامی‌ رؤسایی‌ كه‌ با او بودند بالاتر گذاشت‌

در اینجا «کرسی اقتدار» به موقعیت یا مقام حکومتی‌اش اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «او را بر رؤسای دیگر ترفیع داد» یا «به او اختیاری بالاتر از تمامی رؤسای دیگر داده شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]