# چون‌ مُرْدِخای‌ از این‌ امر اطّلاع‌ یافت‌

این جمله را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی که مردخای از نقشه آنان مطلع شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# از زبان‌ مُرْدِخای‌

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «از طرف مردخای»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])