# مَموكان‌

به ترجمه این اسم در کتاب استر ۱: ۱۴ نگاه کنید.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# همه‌ رؤسا و جمیع‌ طوایف ... تمامی ولایت‌ها

این مبالغه‌ای است که بر زیانی که سرپیچی ملکه باعث آن شده بود، تأکید می‌کند.(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ولایت‌ها

ناحیه‌ای بزرگ که  که به صورت چند کشور به منظور حکمرانی تقسیم شده است. ببینید این را در استر ۱: ۱ چگونه ترجمه نموده‌اید.