# بر کرسی سلطنت نشسته بود

در اینجا «کرسی سلطنت» به حکومت کردن او بر کشور اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «بر امپراطوری حکومت کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# دارالسّلطنه‌

این به قلعه، دژ یا شهری مستحکم اشاره دارد.

# شُوشَن‌

شهر سلطنتیِ پادشاهان پارسی بود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])