# دنیا را دوست مدارید

در کتاب اول یوحنا ۲: ۱۵-۱۷ کلمه «دنیا» اشاره دارد به افرادی که نمی‌خواهند خدا را احترام کنند. ترجمه جایگزین: «همچون مردم دنیا که خدا را احترام نمی‌کنند و او را دوست ندارند، رفتار نکنید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# آنچه در دنیاست

«چیزهایی که خدا را بی‌حرمت می‌سازند »

# اگر کسی دنیا را دوست دارد، محبّت پدر در وی نیست

کسی نمی‌تواند این دنیا و آنچه در آن است را دوست بدارد و خدا را ناامید کند و همزمان  پدر را نیز دوست داشته باشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# محبّت پدر در وی نیست

«او پدر را دوست ندارد»