# هیچ‌ فقیر

صفت وابسته به اسم «فقیر» را می‌توان به عنوان صفت مطلق ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «هیچ شخص فقیری» یا «هیچ کسی که فقیر باشد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# زمینی که می‌دهد

این به زمین کنعان اشاره می‌کند.

# برای‌ نصیب‌ و ملک به‌ تو می‌دهد

به نحوی از زمینی که خداوند [یهوه] یه قومش می‌دهد سخن گفته که گویی ارثی است که خداوند [یهوه] به آنها می‌بخشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])