# جمله ارتباطی:

مریم می‌رود تا فامیل خود الیصابت را ببینید، کسی که قرار است یحیای تعمید دهنده را به دنیا آورد.[[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# برخاست[یک دقیقه هم تلف نکرد]

این اصطلاح فقط به معنی ایستادن نیست بلکه معنی حاضر شدن هم می‌دهد. ترجمه جایگزین: « عازم شد» یا  «حاضر شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# بلدی از کوهستان [شهری در کوهستان]

«مناطقی تپه‌ای[پر تپه]» یا « مناطق کوهستانی»