# فرشته نزد او داخل شد

«فرشته نزد مریم آمد»

# سلام [شاد باش][درود]

این نوع از تحنیت آن دوران معمول بوده است. معنای لغوی آن "شاد باش" یا "شادی کن" است.

# ای نعمت رسیده

« تویی که فیضی عظیم دریافت کرده‌ای» یا «تویی که به طور خاصی  مورد محبت واقع شده‌ای»

# خداوند با توست

" با تو" اصطلاحی که نشان از پذیرفته شدن و حمایت است. ترجمه جایگزین: «خدا از تو خشنود است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])