# باغ‌ها و فردوس‌ها به جهت خود ساختم، و غرس نمودم

احتمالاً نویسنده گفته که مردم کاری را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «من افرادی را داشتم که برای من باغ‌ها و پارک‌ها ساختند؛ و آنها  برای من غرس نمودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# باغ‌ها و فردوس‌ها

این دو واژه معانی مشابهی دارند و به درختان میوه باغ‌های زیبا اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])