# آواز خداوند زبانه‌های آتش را می‌شکافد

تمام «آواز» بکار رفته در این مزمور به سخن گفتن یهوه[خداوند] اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «زمانی که خداوند[یهوه] سخن می‌گوید، سبب ایجاد نورِ  آذرخش در آسمان می‌شود.

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# زبانه‌های آتش

این به آذرخش اشاره می‌کند.