# حكمی‌ از پادشاه‌ بود

«پادشاه به آنها گفت که چه بکنند»

# فریضه‌ای‌ به‌ جهت‌ مغنّیان‌...[بود]

این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین: «شاه به طور خاص به آنها گفته بود که چگونه با خنیاگران رفتار کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])