# نکات کلی نحمیا ۱

## ساختار و قالب‌بندی

«كلام‌ نَحَمِیا ابن‌ حَكَلْیا»

این عبارت نقش مقدمه‌ای بر کل کتاب را دارد.

## مفاهیم خاص در این باب

توبه

این باب گزارشی کامل از توبه نحمیا به نمایندگی از جانب قوم است.

(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])

## دیگر مشکلات محتمل در ترجمه  این باب

من

با وجود اینکه نویسنده احتمالی این کتاب عزرا است، واژه «من» به نحمیا اشاره دارد.

اسرائیل

دقیقا مشخص نیست که «اسرائیل» به چه کسی اشاره می‌کند. احتمالا به قلمرو اسرائیل شمالی و نیز به قبایل دوازده گانه اسرائیل اشاره نمی‌کند. بلکه احتمالا اشاره به گروه‌های بازمانده اسرائیلی مربوط می‌شود. این گروه از قوم در زمان نحمیا متشکل از قبیله یهودا می‌شد، زیرا قبایل دیگر در کل خاور نزدیک پراکنده شده بودند و اغلب، هویت خود را از دست داده بودند.