# دوازده‌ شهر

«جمعا ۱۲ شهر» [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]

# قرعۀ ایشان‌ دوازده‌ شهر بود

این قسمت را می‎توان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آن‎ها بر حسب قرعه، دوازده شهر دریافت کردند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# قرعۀ

روش تصادفی برای حذف انتخابی که بنا به میل رهبر است، با این ذهنیت که خدا نتیجه را تعیین خواهد کرد. ببینید که این قسمت را در یوشع ۱:۱۹ چگونه ترجمه کرده‌اید.