# آنچه حرام شده بود

« باید از چیزهایی که خدا حرام خوانده بود، باید با نابود کردن آنها برای او جدا می‌شد»

# عَخان‌ ... ابن‌ كَرْمی‌ ... ابن‌ زَبْدی‌ ... ابن‌ زارَح‌

این‎ها نام مردان است.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# غضب خداوند افروخته شد

«غضب» و «افروخته شدن» بیانگر شدت هستند، نه آتش پیشکش. ترجمه جایگزین: «غضب یهوه همچون آتش می‎سوزاند» یا «یهوه بسیار خشمگین است»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]