# نَبُوزَرَدان‌

نام یک شخص است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# رئیس‌ جلاّدان‌

«محافظ نَبوكدنَصّر»

# بقیه‌ قوم‌ را كه‌ در شهر باقی‌ مانده‌ بودند

این احتمالاً یک تعمیم است. ترجمه جایگزین: «افرادی که هنوز در شهر زندگی می‌کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])