# سِیسَرا همۀ ارابه‌هایش‌ ...‌ را ...‌ جمع‌ كرد

در اینجا «ارابه‌ها» معرف سربازانی است که این ارابه‌ها را می‌راندند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# نهصد ارابۀ آهنین

«۹۰۰ ارابه آهنی»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# حَروشَت‌ امت‌ها

به روشی که نام این شهر را در [داوران ۴: ۲](../04/02.md) ترجمه کردید، نگاهی بیاندازید.

# نهر قیشون

به روشی که این را در [داوران ۴: ۷](../04/07.md) ترجمه کردید، نگاهی بیاندازید.