# اکنون[در متن قدیم نیست]

این واژه در اینجا برای ایجاد یک وقفه در خط اصلی داستان به کار گرفته شده است. در اینجا راوی اطلاعات پبش‌زمینه‌ای درباره حابَر قینی می‌گوید.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] را ببینید)

# حابَر ... ‌حوباب

اینها نام‌های مردان هستند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)

# قینی‌

به روشی که این را در [داوران ۱: ۱۶](../01/16.md) ترجمه کردید، نگاهی بیاندازید.

# [پدر زن موسی]

«پدرِ همسرِ موسی»

# صَعَنایم‌

این نام یک شهر است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)