# همه فرمان‌هایی که **یهوه** به او داده‌ بود

گفتن فرمان‌ها به این تشبیه شده است که گویا این فرمان‌ها اشیایی هستند که قابل دادن به افراد هستند. ترجمه جایگزین: «همه فرمان‌هایی که **یهوه** به او گفته بود» یا «هرچه **یهوه** به او فرمان داده بود»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)