# فرعون‌ دربارۀ بنی‌اسرائیل‌ خواهد گفت‌: در زمین‌ گرفتار شده‌اند، و صحرا آنها را محصور كرده‌ است‌

این را می‌توان به صورت نقل قول غیر مستقیم نوشت. ترجمه جایگزین: «فرعون خواهد گفت اسرائيلیان در این سرزمین سرگردان شده‌اند و بیابان به دور آنها کشیده شده است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] را ببینید)

# صحرا آنها را محصور كرده‌ است‌

فرعون بیابان را به فردی تشبیه می‌کند که اسرائيلیان را به تله انداخته است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] را ببینید)