# کَرِنا، سرنا ... و فلوت

اینها آلات موسیقی هستند. به نحوه ترجمه این کلمات در کتاب دانیال ۳: ۵ نگاه کنید.

# افتاده

اینجا «افتادن» به معنی «به سرعت دراز کشیدن» است

# سجده نماید

مردم این کار را برای پرستش تمثال انجام می‌دادند. ترجمه جایگزین: «روی خود را برای پرستش بر زمین می‌گذارند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])