# اُمَرا، رؤسا، ... والیان

به نحوه ترجمه آن در کتاب دانیال ۳: ۲ نگاه کنید.

# تمثالی که نَبوْكَدْنَصَّر پادشاه نصب نموده بود

نَبوْكَدْنَصَّر به افرادش [خادمینش] دستور داد که این کار را انجام دهند، او خودش این کار را انجام نداد. ترجمۀ جایگزین: «تمثالی که افراد نَبوْكَدْنَصَّر نصب کرده بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])