# اطلاعات کلی:

دانیال به صحبت کردن درباره پادشاه ادامه می‌دهد.

# چنان که ... دیدی

نبوکدنصر دید که قسمتی از پاها از گِل و قسمتی از آهن تشکیل شده‌اند. او روند [مراحل] درست شدن پاها را نمی‌دید.

# قدری از گِل کوزه‌گر و قدری از آهن بود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ترکیبی از گِل کوزه‌گر و آهن بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])