# هیچ عیبی

این دو کلمه منفی باهم بر انگاره‌ای مثبت تأکید می‌کنند. ترجمه جایگزین: «با ظاهری بی‌عیب»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# به علم دانا و فهیم باشند

این اصطلاح است. دانش بسیار داشتند و می‌توانستند با استفاده از آن اطلاعات، امور را سازماندهی کنند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# قصر پادشاه

خانه یا ساختمانی بزرگ که پادشاه در آن زندگی می‌کند.

# به ایشان تعلیم دهند

«اَشفَناز به آنها تعلیم دهد»