# پس‌ پادشاه‌ برخاسته‌

«پادشاه بلند شد»

# جامۀ خود را درید و به‌ روی‌ زمین‌ دراز شد

او این کارها را کرد تا نشان دهد که بسیار غمگین است. ترجمه جایگزین: «لباس خود را پاره کرد و خود را از غم بر زمین انداخت[زد]»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# با جامۀ دریده‌

آنها با انجام این کار غم خود را نشان دادند و همراه پادشاهشان عزاداری کردند. ترجمه جایگزین: «و لباس خود را دریدند و با او سوگواری کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])