# داود برخاسته...آهسته

کلمه «برخاسته» اصطلاحی به معنای عمل کردن است. ترجمه جایگزین: «داوود دست به کار شد...به آرامی به او نزدیک شد» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# آهسته[نزدیک شد]

به آرامی، با دقت و در سکوت نزدیک شد.