# سه هزار نفر از اسرائیل برگزید

«۳۰۰۰ مرد را انتخاب کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# دو هزار با شاؤل ...بودند

«۲۰۰۰ مرد با شائول...بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# مِخْماس

این اسم یک شهر است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# جِبْعه بنیامین

جِبْعه اسم یک شهر است. ببینید این قسمت را در <اول سموئيل ۱۰: ۲۶> چطور ترجمه کرده‌اید.

# بقیۀ قوم را به خیمه‌اش فرستاد

«مابقی سربازان را به خانه فرستاد»