# کوه

«کوه کرمل»

# به‌ پای‌هایش‌ چسبید

این به طور ضمنی اشاره می‌کند که او زانو زد یا جلوی او بر زمین افتاد و پایش را گرفت. ترجمه جایگزین: «جلوی او بر زمین افتاد و دستانش را دور پاهایش پیچید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# خداوند این‌ را از من‌ مخفی‌ داشته‌، مرا خبر نداده‌ است‌

الیشع می‌بیند که زن ناراحت است، اما یهوه دلیل ناراحتی‌اش را بر او [بر الیشع] آشکار نکرده است.