# شونیم‌

این نام یک شهر است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# بر او ابرام‌ نمود كه‌ طعام‌ بخورد

این یعنی از او [از الیشع] درخواست نمود تا توقف کند و در خانه‌اش غذا بخورد. ترجمه جایگزین: «از او [از الیشع] درخواست کرد تا به خانه‌اش برود و غذا بخورد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# عبور می‌نمود

«به طرف شونیم سفر می‌کرد»