# اطلاعات کلی:

داوود می‌میرد و سلیمان به عنوان پادشاه جدید اسرائیل جانشین او می‌شود.

# با پدران‌ خود خوابید

اینجا به نحوی از مُردن داوود سخن گفته که گویی او به خواب رفته است. ترجمه جایگزین: «مُرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# داود ... و دفن شد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «داوود ... و آنها او را دفن کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])