# چه مجید است نام تو در تمامیِ زمین

با این آواز ندا، داوود شادی و شگفتی خود را از عظمت و بزرگی خدا نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «نام تو فوق‌العاده عظیم است در تمامی زمین» یا «مردم سر تا سر جهان می‌دانند که تو بسیار بزرگ و عظیم هستی»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]] را ببینید)

# نام تو

«نام» خدا بیان کننده خود او یا اعتبار و شهرت اوست. ترجمه جایگزین: «شهرتت»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# مجید

عالی، عظیم