# اگر نجاست آدمی را لمس کند، از هر نجاست

اسم معنای «نجاست» را می‌توان در قالب صفت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر شخص هر چیزی که او را نجس می‌سازد، لمس کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# نجاست

اینجا به نحوی از چیزی که خدا برای لمس کردن یا خوردن مردم ناشایست اعلام کرده سخن گفته شده که گویی جسماً ناپاک است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# از وی مخفی باشد

«او آن را نفهمد» یا «او دربارۀ آن نداند»