# بدین طور آزموده‌ می‌شوید

این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «به این طریق شما را می‌آزمایم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# به‌ حیات‌ فرعون‌

این عبارت، نشان از سوگندی صادقانه است. ترجمه جایگزین: «به حیات[جان] فرعون سوگند می‌خورم»